1 00:00:26,327 --> 00:00:28,287 مثله؟ 2 00:00:36,127 --> 00:00:38,087 مثله. 3 00:01:04,473 --> 00:01:06,513 مثله؟ 4 00:01:18,113 --> 00:01:19,513 نعم. 5 00:01:19,513 --> 00:01:21,473 هذا أفضل. 6 00:01:24,593 --> 00:01:26,553 (الشم) 7 00:02:47,233 --> 00:02:49,193 (شخير الخنازير) 8 00:03:49,993 --> 00:03:51,713 فتى جيد. 9 00:03:56,753 --> 00:03:58,833 أعطيت بيكي تونسستول درس اليوم يا أمي. 10 00:03:58,833 --> 00:04:02,873 أنا أعرف. أنا مسرور جدا. إنها فتاة جميلة. 11 00:04:02,873 --> 00:04:06,313 هل يمكنني أن أطلب منها الخروج؟ ليس بعد. ليس حتى أقول ذلك. 12 00:04:07,593 --> 00:04:10,873 أنت وبيكي تونسستول، أنت تصنع زوجين جميلين. 13 00:04:28,473 --> 00:04:30,593 أخرجه من الخلف يا كولن. 14 00:04:30,593 --> 00:04:34,593 ضعه بعيدًا آمنًا وسليمًا. لم أنتهي. 15 00:04:34,593 --> 00:04:36,713 افعل كما قيل لك، هذه اللحظة. 16 00:04:44,993 --> 00:04:46,713 (يضحك) 17 00:04:58,673 --> 00:05:00,833 توقف عن ذلك يا كولين! توقف! 18 00:05:03,513 --> 00:05:05,993 هل تريد سحق جيد؟ هل أنت؟ لا يا أمي. 19 00:05:05,993 --> 00:05:08,193 ثم تابع أعمالك المنزلية. 20 00:05:20,153 --> 00:05:22,073 (الشخير) 21 00:06:11,833 --> 00:06:13,513 كانت هذه هي المكتبة، كما تعلمون، 22 00:06:13,513 --> 00:06:15,673 حتى ممزق والدك خارج جميع حالات الكتاب. 23 00:06:15,673 --> 00:06:19,873 نعم مارتن. لقد سمعت تلك القصة أكثر من مرة. 24 00:06:19,873 --> 00:06:25,113 بالمناسبة، لقد لاحظت أن هناك بلاط فضفاض على الجملون الغربي. 25 00:06:26,233 --> 00:06:28,233 الجد قلق دائما حول هذا السقف. 26 00:06:28,233 --> 00:06:31,393 حسنا، يمكنك الاعتناء به عند شراء المنزل. 27 00:06:31,393 --> 00:06:33,313 إذا اشتريت المنزل اللعين. 28 00:06:35,753 --> 00:06:38,793 أنا فقط بحاجة لبضعة أيام أخرى. 29 00:06:38,793 --> 00:06:42,513 حسنًا، هذا كل ما لديك، قبل أن يرتفع السعر المطلوب. 30 00:06:42,513 --> 00:06:44,833 مرة أخرى. 31 00:06:44,833 --> 00:06:47,073 سأضطر إلى الحصول على كل الوحل من هذه الحزم. 32 00:06:47,073 --> 00:06:48,793 ستكون هذه الوظيفة رقم واحد. 33 00:06:48,793 --> 00:06:51,473 الفتوة بالنسبة لك. حسنا، أنا خارج للعب الغولف. 34 00:06:51,473 --> 00:06:53,393 انظر بنفسك. 35 00:06:54,633 --> 00:06:56,713 أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟ 36 00:06:57,793 --> 00:06:59,873 سوف أراك في النادي، ويل. 37 00:07:04,753 --> 00:07:06,593 لن يمر وقت طويل الآن. 38 00:07:22,393 --> 00:07:23,913 لا. 39 00:07:23,913 --> 00:07:26,513 لقد وجدته في الغرفة الاحتياطية. لا. 40 00:07:26,513 --> 00:07:30,553 أوه، هيا، توم. لقد كانت متعة جيدة عندما كنا نلعب التنس. 41 00:07:30,553 --> 00:07:34,313 لا، لم يكن كذلك. هناك نظارات وردية اللون يا جويس. 42 00:07:34,313 --> 00:07:37,113 لقد أحببت هذا النادي. أنا لا أعرف لماذا غادرنا من أي وقت مضى. 43 00:07:37,113 --> 00:07:41,273 حسنا، بصرف النظر عن التكبر و الرسوم الباهظة 44 00:07:41,273 --> 00:07:45,153 المسألة الصغيرة المتمثلة في إلقاء القبض على أمين الصندوق لقتل عشيقته. 45 00:07:45,153 --> 00:07:47,113 تفاصيل. تفاصيل. 46 00:07:47,113 --> 00:07:48,913 علينا أن نبقى نشيطين، توم. 47 00:07:48,913 --> 00:07:50,233 لماذا؟ 48 00:07:50,233 --> 00:07:52,073 ماذا عن الاستيقاظ؟ الأحذية الموحلة. 49 00:07:52,073 --> 00:07:54,113 سباحة. الكلور. مقزز. 50 00:07:54,113 --> 00:07:56,633 ماذا عن الجولف؟ 51 00:07:56,633 --> 00:07:58,513 أوه، لا بد أنك تمزح. 52 00:07:58,513 --> 00:08:00,953 (تنهدات) أنا أستسلم. 53 00:08:00,953 --> 00:08:05,833 جيد. مهلا، جويس، ماذا عن تلك السراويل القصيرة للتنس التي كنت ترتديها؟ 54 00:08:05,833 --> 00:08:07,793 هل ما زلت حصلت عليهم؟ 55 00:08:30,713 --> 00:08:33,353 صباح الخير يا كابتن. صباح الخير يا كابتن. 56 00:09:17,953 --> 00:09:20,353 هل تعرف ما هو الوقت يا كيمب؟ 57 00:09:20,353 --> 00:09:23,393 هل تمانع أحاول أن أخرج. 58 00:09:23,393 --> 00:09:27,313 ينبغي لأفراد القرية يكون خارج المسار بحلول منتصف النهار. 59 00:09:27,313 --> 00:09:30,113 أعتقد أن ساعتك يجب أن تكون سريعة. 60 00:09:30,113 --> 00:09:33,953 إنها ليست حتى الخامسة حتى الآن. لا تقلق يا سيد كينغسليك، هذا هو ثقبنا الأخير. 61 00:09:33,953 --> 00:09:36,113 حسنا، تأكد من ذلك. 62 00:09:36,113 --> 00:09:38,913 رودي يوكل تشوش الدورة. 63 00:09:38,913 --> 00:09:43,313 أوه، هيا، كينغسليك. إنهم هنا فقط نصف يوم في الأسبوع. 64 00:09:46,593 --> 00:09:48,073 أوه! 65 00:09:48,073 --> 00:09:49,913 أنا لا أحب أسلوب كيمب. 66 00:09:49,913 --> 00:09:51,993 إنه مثير للمشاكل. 67 00:09:51,993 --> 00:09:54,953 انه يعطينا خصم جيد جولي في ذلك المرآب الخاص به. 68 00:09:54,953 --> 00:09:56,713 أفضل أن أدفع الثمن كاملاً 69 00:09:56,713 --> 00:09:59,113 وليس له قدحه القبيح تشوش الدورة. 70 00:09:59,113 --> 00:10:02,233 حسنا، أنا أفضل كيمب إلى ذلك المتسول الذي قفز كلايبول. 71 00:10:02,233 --> 00:10:03,913 يا إلهي، نعم، في أي يوم. 72 00:10:07,393 --> 00:10:09,473 هيا إذن، اشرب الماء. 73 00:10:12,913 --> 00:10:16,873 تقول الشائعات أن كلايبول يسعى للحصول على العضوية الكاملة. 74 00:10:16,873 --> 00:10:18,953 فوق جثتي. 75 00:10:20,313 --> 00:10:23,313 ولكن ليس فرصة لذلك معكم الثلاثة في لجنة العضوية، إيه؟ 76 00:10:23,313 --> 00:10:25,153 أنت تعرف الشكل، جيري. 77 00:10:25,153 --> 00:10:28,713 لا يمكن مناقشة شؤون العضوية خارج قاعة اللجنة . 78 00:10:28,713 --> 00:10:31,233 إنهم مجرد ألم في الحمار رودي. 79 00:10:31,233 --> 00:10:33,193 (تنهدات) 80 00:10:35,073 --> 00:10:39,393 أوه، أخرج الأمر من بؤسه، اشرب الماء، من أجل الشفقة. 81 00:10:40,433 --> 00:10:42,953 (يضحك) قطعها إلى شرائح. 82 00:10:46,033 --> 00:10:49,633 ها! موصول بالمجد القديم! ها ها! 83 00:10:49,633 --> 00:10:51,073 اللعنة! 84 00:10:51,073 --> 00:10:54,353 علي، عليك حقًا أن تكون هادئًا عندما يقوم شخص ما بسكتة دماغية. 85 00:10:54,353 --> 00:10:56,313 أوه، لا تكون مبتلا جدا. 86 00:10:56,313 --> 00:10:59,273 طن يقول أنه لن يحصل من هناك في واحد. 87 00:11:00,353 --> 00:11:02,113 200 يقول سأفعل. 88 00:11:02,113 --> 00:11:04,233 نعم. 89 00:11:06,529 --> 00:11:08,409 ماذا عن ثلاثة؟ 90 00:11:09,529 --> 00:11:13,129 سأخبرك ماذا... دعونا نجعلها خمسة. 91 00:11:13,129 --> 00:11:15,689 بحق السماء، أنتما الإثنان. 92 00:11:17,569 --> 00:11:19,889 إنه نصف كبير. 93 00:11:34,329 --> 00:11:35,969 أوه نعم. 94 00:11:35,969 --> 00:11:38,409 الطريق واحد، الفصول. 95 00:11:44,813 --> 00:11:48,133 طن يقول أنني أصعد وأهبط في اثنين. أي محتجزي؟ 96 00:11:48,133 --> 00:11:51,253 ليس أنا يا علي. وأنا كذلك. 97 00:11:51,253 --> 00:11:53,453 يا بلوزات الفتيات الكبيرة. 98 00:12:00,653 --> 00:12:02,293 ريبيكا! 99 00:12:05,173 --> 00:12:07,853 ريبيكا، تعالي هنا في هذه اللحظة. وأنت... 100 00:12:07,853 --> 00:12:10,853 عليك العودة إلى متجر المحترفين الآن. 101 00:12:10,853 --> 00:12:12,893 نعم يا سيدي. 102 00:12:15,773 --> 00:12:18,853 ماذا؟ أنا أدفع لك للحصول على دروس مع المحترفين 103 00:12:18,853 --> 00:12:21,413 وليس مع ابن الوكيل. 104 00:12:21,413 --> 00:12:24,013 "كلايد" لم يحضر، لذا - لا يهمني. 105 00:12:24,013 --> 00:12:27,573 لا يجوز لك الارتباط به ذلك الصبي. هل تفهم؟ 106 00:12:27,573 --> 00:12:30,173 مشارك (؟) ماذا تقصد يا زميل؟ 107 00:12:30,173 --> 00:12:33,013 أنت تعرف جيدا ما أعنيه. 108 00:12:37,773 --> 00:12:41,373 مارتن، عليك أن تفعل شيء عن كلايد باتشيت. 109 00:12:41,373 --> 00:12:43,453 ادخل يا ويل. 110 00:12:43,453 --> 00:12:46,853 جئت اليوم وأجد ابنتي يجري تدريسها 111 00:12:46,853 --> 00:12:49,493 من خلال ذلك... فتى النافورة المروع. 112 00:12:49,493 --> 00:12:52,093 في الواقع، دارين ليس لاعبًا صغيرًا سيئًا. 113 00:12:52,093 --> 00:12:55,093 إنه ليس حتى المساعد المحترف. إنه ابن الوكيل اللعين 114 00:12:56,093 --> 00:12:57,813 وأين باتشيت على أية حال؟ 115 00:12:57,813 --> 00:13:00,333 وقال انه سوف يكون في وقت لاحق. أعتقد أنه مصاب بالأنفلونزا. 116 00:13:00,333 --> 00:13:02,253 النوع الذي تلتقطه من الزجاجة؟ 117 00:13:02,253 --> 00:13:04,653 الآن، استمع يا مارتن، أنت قائد هذا النادي. 118 00:13:04,653 --> 00:13:08,333 إما أن تفعل شيئا بشأن باتشيت، أو سأفعل. 119 00:13:18,933 --> 00:13:21,613 علي، كرتك هنا. 120 00:13:26,293 --> 00:13:30,173 ما الأمر يا كينغسليك؟ ألا تثق بي؟ 121 00:14:06,253 --> 00:14:07,853 بسبب البكاء بصوت عال! 122 00:14:14,533 --> 00:14:16,933 أمي تقول أنك متأخرة. 123 00:14:16,933 --> 00:14:19,413 حسنًا، لكنها ستفعل للانتظار حتى الغد. 124 00:14:19,413 --> 00:14:20,853 يا! 125 00:14:20,853 --> 00:14:23,453 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 126 00:14:23,453 --> 00:14:26,293 في مكان واحد، كينغسليك. أنت مدين لي بـ 500. 127 00:14:26,293 --> 00:14:27,973 هذا مستحيل. 128 00:14:29,253 --> 00:14:30,933 هل تتهمني بالخيانة؟ 129 00:14:34,173 --> 00:14:36,413 لقد لعبها بشكل عادل ومربع، السيد كينغسليك. 130 00:14:36,413 --> 00:14:40,813 أوه نعم؟ وما علاقة الأمر بك؟ 131 00:14:40,813 --> 00:14:44,293 ماذا تفعل في الدورة في هذا الوقت من اليوم، على أية حال؟ 132 00:14:44,293 --> 00:14:46,213 الرشاش مكسور في الثامن . 133 00:14:46,213 --> 00:14:50,293 حسنًا، في حالة أنك لم تلاحظ، هذا هو الثاني عشر. 134 00:14:50,293 --> 00:14:51,853 لذا ادفع. 135 00:14:56,893 --> 00:15:00,253 بالطبع، سوف تعطيني فرصة لاستعادة أموالي. بالطبع. 136 00:15:02,453 --> 00:15:05,293 مبلغ كبير على حماقة كريسب، إذن. 137 00:15:05,293 --> 00:15:08,093 عظيم، هو عليه. 138 00:15:15,893 --> 00:15:18,493 هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ نعم... 139 00:15:20,333 --> 00:15:22,133 أبدا أفضل. 140 00:15:49,959 --> 00:15:53,599 فقط مياه الشرب الكبرى. لا يوجد ضغط. 141 00:15:53,599 --> 00:15:55,319 دع الرجل يلعب يا علي. 142 00:16:10,605 --> 00:16:12,565 أوه، واحد لطيف، جير. 143 00:16:29,525 --> 00:16:31,485 لا تحسب دجاجك ، شرب الماء. 144 00:16:31,485 --> 00:16:33,645 أي شيء يمكن أن يحدث على حماقة كريسب. 145 00:16:49,965 --> 00:16:52,045 هو هو هو! نعم! 146 00:16:52,685 --> 00:16:54,445 الطريق واحد! 147 00:16:54,445 --> 00:16:57,565 أيها السادة، أنا في طريقي! 148 00:17:06,685 --> 00:17:08,645 حسناً، أين كرتي بحق الجحيم؟ 149 00:17:08,645 --> 00:17:12,925 كما قلت، كينغسليك، يمكن أن يحدث أي شيء في Crisp's Folly. 150 00:17:12,925 --> 00:17:14,885 لا بد أن ارتداده كان سيئًا يا علي. 151 00:17:15,565 --> 00:17:17,885 لا فائدة من البحث عنه يا علي. قد كذلك العودة إلى نقطة الإنطلاق. 152 00:17:17,885 --> 00:17:20,845 لقد ضربته مباشرة في المنتصف! 153 00:17:53,173 --> 00:17:55,133 يمين. 154 00:18:13,159 --> 00:18:16,399 تريد بعض؟ يمين؟ 155 00:18:16,399 --> 00:18:18,279 هل أنت؟ 156 00:18:19,359 --> 00:18:21,399 لأنني مستعد إذا كنت كذلك. 157 00:18:41,679 --> 00:18:42,919 كينجسليك؟ 158 00:18:49,839 --> 00:18:51,799 كيف بحق الجحيم وصل ذلك إلى هناك؟ 159 00:19:07,839 --> 00:19:12,079 آمل أنك لن تقول الخاص بك كانت الكرة في الممر طوال الوقت. 160 00:19:14,759 --> 00:19:17,639 في سبيل الله، كينغسليك، ماذا تفعل؟ 161 00:19:29,719 --> 00:19:31,679 (يتنفس بسطحية) 162 00:19:34,039 --> 00:19:35,639 علي ؟ 163 00:19:38,879 --> 00:19:40,919 (حفيف بوش) 164 00:20:14,996 --> 00:20:17,516 أيها الأحمق. هل تحاول قتلي؟ آسف. 165 00:20:18,596 --> 00:20:20,476 لقد حصلت على العظام لاختيار معك. 166 00:20:20,476 --> 00:20:22,956 أوه حقًا؟ عنه. 167 00:20:22,956 --> 00:20:26,036 إعطاء دروس ابنتي بدلا منك. 168 00:20:26,036 --> 00:20:29,276 حسنًا، الأمر هو أنه لا بد لي من ذلك التقطت بقعة من التسمم الغذائي. 169 00:20:30,996 --> 00:20:34,196 الآن ماذا؟ لقد حدث شيء فظيع! 170 00:20:40,756 --> 00:20:43,556 (بنطلون) بعض... شخص ما... 171 00:20:43,556 --> 00:20:46,356 س-شخص ما... 172 00:20:46,356 --> 00:20:49,156 شخص ما ماذا، إد؟ 173 00:20:51,836 --> 00:20:54,676 لقد قتل شخص ما علي كينجسليك. 174 00:21:05,156 --> 00:21:07,436 جروح متعددة في الرأس، توم. الاشياء الشريرة. 175 00:21:07,436 --> 00:21:09,436 هل انتهيت من هذا النادي؟ 176 00:21:09,436 --> 00:21:12,796 من المحتمل. لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل عليه على البلاطة. 177 00:21:14,796 --> 00:21:17,196 ضرب حتى الموت بحديد واحد. يا لها من طريقة للذهاب. 178 00:21:19,516 --> 00:21:21,276 هذه الحفرة كانت مشهورة، كما تعلم. 179 00:21:21,276 --> 00:21:24,516 لقد لعبت مرة واحدة. لقد حصلت على شبح رباعي. 180 00:21:24,516 --> 00:21:26,396 ومن المعروف باسم حماقة كريسب. 181 00:21:26,396 --> 00:21:28,916 كريس ماذا؟ حماقة. 182 00:21:28,916 --> 00:21:32,676 شاب يدعى كريسب فقد منزله على رهان لعب هذه الحفرة. 183 00:21:32,676 --> 00:21:35,316 لقد حصلت على دوجلج 90 درجة، ترى. 184 00:21:35,316 --> 00:21:37,796 تأخذ سائقًا من نقطة الإنطلاق ، ينتهي بك الأمر في الغابة. 185 00:21:37,796 --> 00:21:39,836 مع الحديد، لا يجوز لك احصل على فرصة في المنطقة الخضراء. 186 00:21:39,836 --> 00:21:42,276 حسنًا، هذا رائع تمامًا، جورج, 187 00:21:42,276 --> 00:21:44,876 لكنني لا أتحدث لعبة الجولف. 188 00:21:45,916 --> 00:21:47,676 إلى أين وصل جونز؟ 189 00:22:10,909 --> 00:22:14,629 وهنا الزخم.. وهنا يأتي الزخم. 190 00:22:14,629 --> 00:22:17,789 حان الوقت للعب الجولف، أليس كذلك؟ اه...سيدي. 191 00:22:17,789 --> 00:22:21,669 هذا هو مارتن كريسب، كابتن النادي. 192 00:22:21,669 --> 00:22:23,749 وويل تونسستول، الرئيس. 193 00:22:23,749 --> 00:22:26,429 عمل مروع، رئيس المفتشين. 194 00:22:26,429 --> 00:22:29,909 كن مطمئنًا أننا في Whiteoaks سوف نفعل كل ما في وسعنا 195 00:22:29,909 --> 00:22:31,709 للمساعدة في التحقيق. 196 00:22:31,709 --> 00:22:34,909 أعتقد أنك يجب أن تعرف أننا قد واجه مشاكل في هذه الحفرة من قبل. 197 00:22:34,909 --> 00:22:37,189 مشاكل؟ التخريب. السلوك الفظ. 198 00:22:37,189 --> 00:22:41,509 كما ترى، هناك ممر عام يذهب عبر الممر. 199 00:22:41,509 --> 00:22:43,549 انها مصدر ازعاج اللعينة. 200 00:22:44,229 --> 00:22:46,109 ما هذا؟ بيريسكوب يا سيدي. 201 00:22:46,109 --> 00:22:49,269 لذلك يمكن للأشخاص الذين يستخدمون ممر المشاة تحقق مما إذا كان أي شخص في نقطة الإنطلاق الثالثة عشرة. 202 00:22:49,269 --> 00:22:53,429 الصحة والسلامة دائما أولوية في Whiteoaks. 203 00:22:53,429 --> 00:22:56,149 السيد كريسب، هو ذلك كريسب حماقة كريسب؟ 204 00:22:57,269 --> 00:23:01,269 نعم كان جدي الخروف الأسود للعائلة. 205 00:23:01,269 --> 00:23:04,309 كما تعلم على الأرجح، جون كوتون عضو هنا، 206 00:23:04,309 --> 00:23:06,589 لذلك خطوط الاتصال سيكون من الدرجة الأولى. 207 00:23:06,589 --> 00:23:08,909 جون كوتون؟ 208 00:23:08,909 --> 00:23:11,749 المشرف الرئيسي الخاص بك، مفتش. 209 00:23:11,749 --> 00:23:16,989 نعم...حسناً، شكراً لكم أيها السادة، وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن. 210 00:23:16,989 --> 00:23:19,069 سنتحدث معك مرة أخرى، بطبيعة الحال. 211 00:23:19,069 --> 00:23:20,749 شكرًا لك. 212 00:23:20,749 --> 00:23:21,709 شكرًا. 213 00:23:22,709 --> 00:23:26,229 منذ متى جوني كوتون لقد كان كبير المشرفين، أليس كذلك؟ 214 00:23:26,229 --> 00:23:28,069 الأسبوع الماضي. 215 00:23:28,069 --> 00:23:29,869 يجب عليك قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. 216 00:23:34,789 --> 00:23:36,669 لا أستطبع. الكمبيوتر معطل. 217 00:23:39,749 --> 00:23:41,949 ما هذا؟ 218 00:23:41,949 --> 00:23:43,749 كرة Kingslake، يا سيدي. 219 00:23:43,749 --> 00:23:45,469 هل هو كذلك؟ 220 00:23:45,469 --> 00:23:48,869 لو كانت كرة كينغسليك هنا، ماذا كان يفعل هناك؟ 221 00:23:48,869 --> 00:23:51,109 اختراقها على الأرجح. انتبه، 222 00:23:51,109 --> 00:23:53,949 سيحتاج إلى طلقة معجزة للوصول إلى هنا من هناك. 223 00:23:55,389 --> 00:23:58,269 لذلك يختفي Kingslake إلى الشجيرات، 224 00:23:58,269 --> 00:24:00,469 وذهب أحد رفاقه للبحث بالنسبة له، نعم؟ 225 00:24:00,469 --> 00:24:02,909 رجل يدعى درينكووتر وجدت الجثة. 226 00:24:02,909 --> 00:24:04,949 يقول أنه رأى شخص ما الفرار من مكان الحادث. 227 00:24:04,949 --> 00:24:07,269 أي وصف؟ لا. 228 00:24:07,269 --> 00:24:09,269 مجرد وميض من شخص ما في هوديي أزرق. 229 00:24:09,269 --> 00:24:12,709 أوه، هوديي؟ هو هو هو. هذا مثالي، أليس كذلك؟ 230 00:24:12,709 --> 00:24:17,029 البلطجي المحلي يحاول السرقة. مواطن محترم يقاوم. 231 00:24:17,029 --> 00:24:20,149 سفاح يضرب مواطن محترم حتى الموت مع الأندية الخاصة به. 232 00:24:20,149 --> 00:24:21,949 ما مدى ملاءمة ذلك؟ 233 00:24:21,949 --> 00:24:23,629 ربما هذا ما حدث يا سيدي. 234 00:24:23,629 --> 00:24:25,629 نعم، حسنا، أنا لا أحبس أنفاسي. 235 00:24:25,629 --> 00:24:28,909 دعنا نذهب للحديث لبعض هؤلاء لاعبي الغولف. 236 00:24:47,397 --> 00:24:52,357 حسنًا، كنا نلعب في الجولة 13، حماقة كريسب, 237 00:24:52,357 --> 00:24:57,757 وقام علي بدهنه من على نقطة الإنطلاق. لقد فكرت في الأمر تمامًا. 238 00:24:57,757 --> 00:25:02,877 ولكن عندما وصلنا إلى الممر، لو و هوذا لا أثر لكرة علي. 239 00:25:02,877 --> 00:25:06,277 لذا لا بد أن تكون كرة السيد كينغسليك كذلك ذهبت إلى...في... 240 00:25:06,277 --> 00:25:07,917 خشن. ..خشن. 241 00:25:07,917 --> 00:25:12,557 حسنًا، في Crisp's Folly، لقد فعلت ذلك حصلت على الغابة على جانبي منك. 242 00:25:12,557 --> 00:25:16,197 ليس هناك فائدة كبيرة في البحث لذلك. قد كذلك إعادة تحميل. 243 00:25:16,197 --> 00:25:18,717 إعادة تحميل؟ العودة إلى نقطة الإنطلاق ولعب كرة جديدة. 244 00:25:18,717 --> 00:25:22,117 لكن علي انطلق نحو الأشجار. 245 00:25:22,117 --> 00:25:27,037 للبحث عن الكرة له؟ حسنا...نعم. لنفترض ذلك. 246 00:25:27,037 --> 00:25:30,397 وذهبت لمساعدته.. نعم انا... 247 00:25:30,397 --> 00:25:34,397 إيه...أعني...لا. 248 00:25:34,397 --> 00:25:36,877 أيهما بالضبط؟ 249 00:25:36,877 --> 00:25:42,717 حسنا، لا لأن كرته كان هناك على الممر. 250 00:25:42,717 --> 00:25:45,837 لكنك قلت للتو لم يكن هناك أي علامة على ذلك. 251 00:25:45,837 --> 00:25:47,557 في البداية، نعم. 252 00:25:49,997 --> 00:25:54,197 ولكن بعد ذلك... ومن الواضح أنه وجدت ذلك ولعبت بها. 253 00:25:57,717 --> 00:26:00,517 لذا عادت كرة السيد كينج ليك للظهور مرة أخرى... 254 00:26:00,517 --> 00:26:02,357 لكنه لم يفعل. 255 00:26:02,357 --> 00:26:04,917 نعم هذا صحيح، لذا.. 256 00:26:04,917 --> 00:26:08,597 مهم. أنا... لذلك ذهبت لترى إذا كان بخير، أليس كذلك؟ 257 00:26:08,597 --> 00:26:10,397 نعم. 258 00:26:10,397 --> 00:26:13,197 هذا صحيح. لقد كنت قلقة بعض الشيء. 259 00:26:13,197 --> 00:26:16,037 لقد كانت هناك حوادث في الماضي. 260 00:26:16,037 --> 00:26:19,157 وكانت هذه الحوادث أبلغت الشرطة؟ 261 00:26:19,157 --> 00:26:21,437 أنا حقا لست متأكدا. 262 00:26:22,517 --> 00:26:24,197 لا فكرة. 263 00:26:25,437 --> 00:26:30,477 لذا يا سيد درينكووتر، لقد ذهبت لترى إذا كان السيد كينجسليك بخير و...؟ 264 00:26:30,477 --> 00:26:33,597 نعم. لقد كان هناك. 265 00:26:33,597 --> 00:26:36,557 مجرد الكذب هناك. 266 00:26:36,557 --> 00:26:39,557 اعتقدت أنه ربما كان مريضا أو شيء من هذا. 267 00:26:39,557 --> 00:26:43,197 ثم رأيت الدم وال... 268 00:26:45,037 --> 00:26:48,437 وبعد ذلك سمعت ضجيجا في الخشب 269 00:26:48,437 --> 00:26:53,517 ورأيت هذا... هذا الفصل يهرب. 270 00:26:53,517 --> 00:26:58,277 لكن لا يمكنك وصف هذا الفصل، السيد درينكووتر. 271 00:26:58,277 --> 00:27:01,757 ليس حقيقيًا. لم أرى وجهه أو أي شيء. 272 00:27:01,757 --> 00:27:04,357 وكان يرتدي واحدة منها.. أشياء مقنعين. 273 00:27:04,357 --> 00:27:07,837 أزرق مشرق. اللون فظيع. 274 00:27:07,837 --> 00:27:09,557 وحتى لعبت دور 13، 275 00:27:09,557 --> 00:27:11,557 لقد كانت لعبة مثل أي شيء آخر، أليس كذلك؟ 276 00:27:11,557 --> 00:27:14,397 لا شيء غير عادي، لا شيء غير عادي. 277 00:27:14,397 --> 00:27:17,597 رقم لا شيء على الإطلاق. كل شيء طبيعي تماما. 278 00:27:19,077 --> 00:27:20,637 أنا... 279 00:27:20,637 --> 00:27:22,557 السيد تولي؟ 280 00:27:23,637 --> 00:27:25,477 لا شئ. 281 00:27:26,917 --> 00:27:32,837 لقد تحدث علي مع بعض القرى أعضاء بالقرب من نقطة الإنطلاق الثانية عشرة. حسنًا. 282 00:27:32,837 --> 00:27:34,597 أفراد القرية. 283 00:27:34,597 --> 00:27:37,277 يُسمح للمقيمين باللعب صباح يوم الاربعاء صباحا . 284 00:27:37,277 --> 00:27:42,397 شكرًا لك. كلمات؟ أي نوع من الكلمات؟ كان منتصف النهار تقريبًا. 285 00:27:42,397 --> 00:27:45,237 اعتقد علي أن الوقت قد حان لقد كانوا خارج المسار. 286 00:27:46,597 --> 00:27:50,597 هل تمانع لو اتصلنا ل إعادة التعبئة أيها المفتش؟ لا من فضلك. 287 00:27:53,317 --> 00:27:55,317 (رنين الجرس) (طرق الباب) 288 00:27:55,317 --> 00:27:58,077 كبيرة الحجم من فضلك يا سيدة فاونتن. 289 00:27:58,077 --> 00:28:00,077 على الفور، السيد مونكبيري. 290 00:28:07,517 --> 00:28:09,957 لقد كان رجلاً جميلاً، كان السيد كينغسليك. 291 00:28:09,957 --> 00:28:12,797 رجل جميل. أنا متأكدة أنه كان كذلك يا سيدة... 292 00:28:12,797 --> 00:28:15,117 نافورة. نافورة إيلين. 293 00:28:15,117 --> 00:28:16,837 السيدة فاونتن هي المضيفة هنا. 294 00:28:16,837 --> 00:28:20,317 أنا أعمل هنا منذ 30 عامًا. لم يكن لدينا أي شيء من هذا القبيل. 295 00:28:20,317 --> 00:28:22,557 حسناً، سيدة فاونتن. هذا سوف يفعل. 296 00:28:26,357 --> 00:28:29,357 سيتعين علينا التحدث لهؤلاء أبناء القرية. 297 00:28:29,357 --> 00:28:32,597 السيد كيمب والسيد كلايبول. 298 00:28:32,597 --> 00:28:36,157 لن تكون قادرا على التحدث لهم هنا، المفتش. لا. 299 00:28:36,157 --> 00:28:38,597 لا يسمح لأعضاء القرية في بيت النادي، يا سيدي. 300 00:28:38,597 --> 00:28:40,277 ستجدهم في المبرد. 301 00:28:40,277 --> 00:28:41,997 برودة؟ 302 00:28:41,997 --> 00:28:45,757 السقيفة خلف موقف السيارات، سيدي، لاستخدام أفراد القرية. 303 00:29:08,463 --> 00:29:10,623 هناك شيء هذا الكثير لا يخبرنا. 304 00:29:10,623 --> 00:29:12,343 أنا أوافق يا سيدي. 305 00:29:12,343 --> 00:29:15,103 الحصول على الطب الشرعي للتحقق نوادي الجولف الخاصة بهم، كلهم. 306 00:29:15,103 --> 00:29:16,863 نعم يا سيدي. 307 00:29:22,063 --> 00:29:23,743 انظر يا جونز. 308 00:29:23,743 --> 00:29:26,863 يبدو أن هناك اعتداء يحدث. 309 00:29:26,863 --> 00:29:29,183 إنهم أخوة، صدق أو لا تصدق. 310 00:29:29,183 --> 00:29:32,463 هل هم؟ أولاد السيدة فاونتن، المضيفة التي التقينا بها. 311 00:29:32,463 --> 00:29:35,263 واحد هو الحارس الأخضر، يعمل الآخر في متجر المحترفين. 312 00:29:35,263 --> 00:29:37,223 هل تريد مقابلتهم الآن؟ 313 00:29:37,223 --> 00:29:40,023 لا. سأحتفظ بهذه المتعة لوقت لاحق. 314 00:29:40,023 --> 00:29:41,863 أين هذا برودة؟ إنها مستديرة هناك. 315 00:29:54,318 --> 00:29:57,318 لقد فعل أليستر كينغسليك الكثير من أجله هذا النادي. سوف نفتقده بشدة. 316 00:29:57,318 --> 00:30:00,598 ليس بواسطتي لن يفعل ذلك. ثابت على، آرتشي. 317 00:30:00,598 --> 00:30:04,598 المفتش بارنابي يريد الحقيقة ليس الدوران. في الواقع، أنا أفعل. 318 00:30:04,598 --> 00:30:08,158 حسنا، الحقيقة هي، لقد كان أوقح رجل قابلته على الإطلاق. 319 00:30:14,271 --> 00:30:17,391 عندما التقيت به في الدورة، أيها السادة ماذا حدث؟ 320 00:30:23,271 --> 00:30:25,631 كنا في المنطقة الخضراء رقم 16، 321 00:30:25,631 --> 00:30:27,711 بجوار نقطة الإنطلاق الثانية عشرة، 322 00:30:27,711 --> 00:30:29,551 كان قادمًا حتى منتصف النهار. 323 00:30:29,551 --> 00:30:31,791 "يحسب Kingslake يجب أن نكون خارج المسار. 324 00:30:40,629 --> 00:30:43,029 إنه يحاول دائمًا التخلص منا. 325 00:30:43,029 --> 00:30:46,749 كان. إنه متمسك بالقواعد، هذا كل شيء. 326 00:30:46,749 --> 00:30:48,589 صحيح تماما أيضا. 327 00:30:48,589 --> 00:30:51,829 هذا هو كل ما يدور حوله لعبة الجولف. التمسك بالقواعد. 328 00:30:51,829 --> 00:30:54,069 أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟ 329 00:30:56,109 --> 00:30:57,869 إعطاء بيكي تونستول درسا. 330 00:30:59,229 --> 00:31:02,469 أي نوع من الدرس؟ سؤال جيد، ذلك. 331 00:31:02,469 --> 00:31:07,749 حذرا، كيمب. أم ماذا؟ هل ستضع أخيك الأكبر علي؟ 332 00:31:07,749 --> 00:31:10,229 ثابتون على يا شباب. ماذا سيفكر المفتش بارنابي؟ 333 00:31:10,229 --> 00:31:12,029 أي نوع من الدرس؟ 334 00:31:12,029 --> 00:31:13,629 الجولف بالطبع. 335 00:31:15,189 --> 00:31:17,989 إذن أنت محترف. (يضحك) 336 00:31:17,989 --> 00:31:20,629 يعمل في المتجر المحترف ثلاثة أيام في الأسبوع. 337 00:31:20,629 --> 00:31:22,629 وأقوم ببعض التدريب. 338 00:31:22,629 --> 00:31:25,309 فقط عندما يكون كلايد باتشيت تحت الطقس، 339 00:31:25,309 --> 00:31:27,269 وهو أغلب الأيام. 340 00:31:27,269 --> 00:31:30,029 هل لعبت كريسبس فولي؟ هذا الصباح؟ 341 00:31:30,029 --> 00:31:31,829 نعم. حوالي العشرة والنصف. 342 00:31:31,829 --> 00:31:36,149 وكانت هناك حوادث ليس هناك، 343 00:31:36,149 --> 00:31:38,029 في Crisp's Folly في الماضي؟ 344 00:31:40,669 --> 00:31:42,349 الحوادث؟ 345 00:31:42,349 --> 00:31:46,949 نعم. مواجهات مع المحلية مثيري الشغب، هذا النوع من الشيء. 346 00:31:46,949 --> 00:31:49,309 الحوادث الوحيدة التي حدثت في Crisp's Folly هي حوادث الغولف. 347 00:31:49,309 --> 00:31:51,629 إنه وحش الحفرة. 348 00:32:06,859 --> 00:32:09,219 من أي وقت مضى الحصول على هذا الشعور أنت غير مرغوب فيه؟ 349 00:32:09,219 --> 00:32:10,979 أنت تتخيل الأشياء. 350 00:32:10,979 --> 00:32:12,939 (توتس هورن) 351 00:32:18,819 --> 00:32:20,339 (توتس هورن) 352 00:32:25,219 --> 00:32:26,859 نحن بحاجة للحديث. 353 00:32:26,859 --> 00:32:28,819 اتبعني. 354 00:32:50,907 --> 00:32:52,827 500 جنيه. 355 00:32:52,827 --> 00:32:56,307 ولم تسمعه مني حسنًا؟ 356 00:32:56,307 --> 00:32:58,867 لذلك أليستير كينغسليك الرهان جيري درينكووتر 357 00:32:58,867 --> 00:33:02,507 أنه لا يستطيع الخروج من هذا المخبأ بضربة واحدة؟ 358 00:33:02,507 --> 00:33:05,507 هذا صحيح، و... 359 00:33:05,507 --> 00:33:07,707 و؟ وماذا يا سيد تولي؟ 360 00:33:07,707 --> 00:33:11,907 حسنًا، قفز جيري إلى المخبأ والشيء التالي الذي عرفناه ... 361 00:33:11,907 --> 00:33:15,827 كانت كرته خارج الرمال والحق على اللون الأخضر. 362 00:33:15,827 --> 00:33:20,467 لقد كانت لقطة معجزة جدًا، أن نكون صادقين تماما. 363 00:33:20,467 --> 00:33:23,307 علي يعتقد ذلك بالتأكيد. هم... 364 00:33:23,307 --> 00:33:27,867 وكان هناك نقاش قصير، يجب أن نقول؟ 365 00:33:27,867 --> 00:33:30,107 هل اتهمه السيد كينغسليك؟ من الغش؟ 366 00:33:30,107 --> 00:33:32,467 حسنًا، لقد اقتربت كثيرًا، أستطيع أن أقول لك. 367 00:33:33,627 --> 00:33:35,347 ثم برزت نافورة كولن 368 00:33:35,347 --> 00:33:37,427 وقال إنه رأى جيري يلعب عادلة ومربعة. 369 00:33:37,427 --> 00:33:39,107 لذلك كان هذا. 370 00:33:39,107 --> 00:33:40,787 الحارس الأخضر؟ 371 00:33:40,787 --> 00:33:42,627 نعم، كان يتربص. 372 00:33:42,627 --> 00:33:46,587 على أية حال، بدا الأمر برمته لإزعاج جيري بلا نهاية. 373 00:33:48,307 --> 00:33:51,987 ثم راهن علياً بألف على حماقة كريسب. 374 00:33:51,987 --> 00:33:54,267 ماذا؟ 1,000؟ 375 00:33:54,267 --> 00:33:57,707 انظر، قدر معين من القمار يستمر في Whiteoaks. 376 00:33:57,707 --> 00:33:59,267 لقد فعلت دائما. 377 00:33:59,267 --> 00:34:02,987 لا شك أن علي كينجسليك يستطيع تحمل تكاليفه لخسارة كبيرة هنا وهناك، ولكن لا أستطيع. 378 00:34:02,987 --> 00:34:05,187 وجيري درينكووتر - هل يستطيع تحمله؟ 379 00:34:05,187 --> 00:34:07,147 أنا حقا لا أستطيع أن أقول. 380 00:34:11,987 --> 00:34:14,347 إذن يا سيد تولي... 381 00:34:15,627 --> 00:34:22,187 ..لدينا Kingslake وDrinkwater لعب Crisp's Folly مقابل 1000 جنيه إسترليني. 382 00:34:22,187 --> 00:34:25,667 Kingslake يصرخ كرته في الخشب. 383 00:34:25,667 --> 00:34:29,667 يدخل بعد ذلك وفجأة يخرج. 384 00:34:29,667 --> 00:34:33,707 هكذا يبدو. لقطة معجزة أخرى. 385 00:34:35,027 --> 00:34:36,547 أعتقد ذلك، نعم. 386 00:34:36,547 --> 00:34:40,227 السيد تولي، هل تعتقد ذلك أن Kingslake خدع؟ 387 00:34:41,987 --> 00:34:45,907 العب الكرة كما هي، العب الدورة كما تجدها، 388 00:34:45,907 --> 00:34:48,907 وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل أيًا منهما - افعل ما هو عادل. 389 00:34:50,307 --> 00:34:54,267 بالضبط. هذه هي روح الغولف. 390 00:34:54,267 --> 00:34:57,227 وروح جدا وايت أوكس، أود أن أفكر. 391 00:34:57,227 --> 00:34:59,627 السيد تولي؟ 392 00:34:59,627 --> 00:35:02,747 أنت لم تجب على سؤالي. 393 00:35:04,227 --> 00:35:08,587 إذا كنت تريد حقًا أن تعرف رجلاً، أيها المفتش، العب الجولف معه. 394 00:35:10,107 --> 00:35:11,987 علي كان عصبيا، هذا صحيح، 395 00:35:11,987 --> 00:35:14,187 ومهاراته الاجتماعية ربما كانت ناقصة، 396 00:35:14,187 --> 00:35:16,867 وخاصة عند التعامل مع الأشخاص الذين يعتبرهم له، 397 00:35:16,867 --> 00:35:19,547 كيف سأقولها - المتخلفين اجتماعيا - 398 00:35:19,547 --> 00:35:24,107 لكنه كان رجلا من النزاهة الكاملة. 399 00:35:26,987 --> 00:35:29,107 إذن هناك. 400 00:35:30,387 --> 00:35:32,507 صحيح، ماذا لدينا؟ 401 00:35:32,507 --> 00:35:34,627 جدال حول الرهان. نعم. 402 00:35:34,627 --> 00:35:37,707 Drinkwater يغش في طريقه من المخبأ في الحفرة الثانية عشرة. 403 00:35:37,707 --> 00:35:41,187 إنهم يضاعفون الرهان. كينغسليك يحصل ظهره بالغش في اليوم الثالث عشر. 404 00:35:41,187 --> 00:35:43,547 يواجهه درينكووتر في الخشب. 405 00:35:43,547 --> 00:35:47,187 يقاتلون ويشربون الماء يتفوق على Kingslake حتى الموت. 406 00:35:47,187 --> 00:35:50,507 ثم يختلق هذه القصة عن شخص يرتدي بدلة رياضية زرقاء. 407 00:35:50,507 --> 00:35:52,387 كلاهما خدع. 408 00:35:52,387 --> 00:35:54,587 يبدو من غير المرجح. ماذا؟ 409 00:35:54,587 --> 00:35:57,787 الجولف هو المعقل الأخير للمعرض العب؟ شيء من هذا القبيل، نعم. 410 00:35:57,787 --> 00:35:59,987 نعم، حسنا... حسنا، أيا كان. 411 00:36:01,307 --> 00:36:04,467 مياه الشرب لا تزال لديها الكثير من شرح القيام به. مهلا، انظر... 412 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 نحن بحاجة إلى خريطة لملعب الجولف. 413 00:36:06,467 --> 00:36:10,107 أريد أن أعرف أين ممر المشاة هذا يذهب إلى كلا الاتجاهين، أين الطريق، 414 00:36:10,107 --> 00:36:13,347 ويا جونز، هل يمكنك الحصول على عقد؟ من وسائل الإعلام المحلية؟ 415 00:36:13,347 --> 00:36:15,467 هذا يجب أن يكون يستحق نداء، أليس كذلك؟ 416 00:36:15,467 --> 00:36:19,187 كما تعلمون، شخص ما في مكان ما يجب تعرف شيئا. أنت تعرف النموذج. 417 00:36:19,187 --> 00:36:25,187 وتلك الحوادث في الحفرة الثالثة عشر - معرفة ما إذا تم الإبلاغ عنها من أي وقت مضى. 418 00:36:25,187 --> 00:36:27,067 أي شيء آخر؟ 419 00:36:27,067 --> 00:36:29,907 حسنا، إذا كان كل هذا قليلا الكثير بالنسبة لك يا جونز 420 00:36:29,907 --> 00:36:33,227 يمكنك دائما الاتصال على الأرملة نفسك. 421 00:36:33,227 --> 00:36:35,827 ًلا شكرا. 422 00:36:35,827 --> 00:36:40,467 هل أنت على دراية بالتعبير "أرملة الغولف"، أيها المفتش؟ 423 00:36:40,467 --> 00:36:43,147 نعم. حسنا، لا. إرم...لقد سمعت أنه يستخدم. 424 00:36:43,147 --> 00:36:46,907 كان يلعب الغولف كل يوم، المطر أو أشعة الشمس. 425 00:36:46,907 --> 00:36:49,627 ثم كان هناك اجتماعات اللجنة. 426 00:36:49,627 --> 00:36:51,627 والبار بعد ذلك طبعا 427 00:36:51,627 --> 00:36:56,587 لذلك أنا معتاد على أن أكون وحدي، كما ترى. لقد كان لدي الكثير من الممارسة. 428 00:36:56,587 --> 00:37:01,027 هل لي أن أسأل، زوجك الراحل وجيري درينكووتر - 429 00:37:01,027 --> 00:37:04,227 هل كانوا... أصدقاء جيدين جدًا؟ 430 00:37:05,787 --> 00:37:09,747 حسنًا، لقد استمتع علي بالتنمر عليه. 431 00:37:09,747 --> 00:37:11,747 وجيري تحمل ذلك. 432 00:37:11,747 --> 00:37:14,987 ربما هذا يعتبر صداقة في دوائر الذكور. 433 00:37:14,987 --> 00:37:18,387 ماذا عن مايلز تولي؟ وإد مونكبيري؟ 434 00:37:18,387 --> 00:37:22,107 في الواقع، لقد رأى المزيد من هؤلاء اثنان في الشهرين الماضيين. 435 00:37:22,107 --> 00:37:25,867 الثلاثة منهم سيقضون ساعات على وضع الأخضر، 436 00:37:25,867 --> 00:37:28,187 ضجيجا حول بعض الأزمات في النادي. 437 00:37:28,187 --> 00:37:29,827 مصيبة؟ أية أزمة؟ 438 00:37:29,827 --> 00:37:33,867 كيف أعرف؟ ثرثرة الجولف تم حظره في حضوري. 439 00:37:42,347 --> 00:37:44,307 (رنين الهاتف المحمول) 440 00:37:46,267 --> 00:37:48,267 بارنابي. أين أنت يا سيدي؟ 441 00:37:48,267 --> 00:37:51,387 أنا خارج منزل مارتن كريسب. 442 00:37:51,387 --> 00:37:54,427 المشرف الرئيسي للقطن لقد كنت أحاول الوصول إليك. 443 00:37:54,427 --> 00:37:56,907 ماذا؟ "لقد أعطيته رقم هاتفك المحمول." 444 00:37:56,907 --> 00:37:58,987 أوه، شكرا لك، جونز. 445 00:37:58,987 --> 00:38:00,987 "هل حصلت على الخريطة بعد؟" 446 00:38:00,987 --> 00:38:02,987 إيه...ليس بعد يا سيدي. 447 00:38:02,987 --> 00:38:04,987 حسنًا، استمر في ذلك. 448 00:38:04,987 --> 00:38:07,027 «نعم يا سيدي». 449 00:38:09,347 --> 00:38:11,307 (رنات الجوال) 450 00:38:14,067 --> 00:38:16,467 المشرف العام (!) (يغلق الهاتف) 451 00:38:19,227 --> 00:38:21,787 كان ذلك صيفنا الأخير في بيلينغز. 452 00:38:21,787 --> 00:38:25,027 كان جدي قد فعل ذلك بالفعل خسر كل أمواله. 453 00:38:25,027 --> 00:38:27,667 ذهب المنزل في الشهر المقبل أو نحو ذلك. 454 00:38:27,667 --> 00:38:29,747 أنظر إليه. 455 00:38:29,747 --> 00:38:31,947 ليست رعاية في العالم. 456 00:38:31,947 --> 00:38:35,307 والدك لا يبدو سعيدًا جدًا، هل هو؟ 457 00:38:35,307 --> 00:38:38,587 لا، حسنًا، كان يعرف أي طريق كانت الرياح تهب. 458 00:38:39,627 --> 00:38:42,147 والدي العزيز المسكين. 459 00:38:42,147 --> 00:38:45,547 لقد عمل بنفسه في قبر مبكر، سداد الديون. 460 00:38:45,547 --> 00:38:47,707 ورأى أن هذا واجبه. 461 00:38:47,707 --> 00:38:52,827 واجب. لا كلمة تسمعها متناثرة عن الكثير الآن، أليس كذلك؟ 462 00:38:52,827 --> 00:38:54,347 لا يا سيدي، لا تفعل ذلك. 463 00:38:54,347 --> 00:38:57,947 واجبي كما أرى هو استعادة بيلينغز... 464 00:38:57,947 --> 00:39:00,067 لاطفالي... 465 00:39:00,067 --> 00:39:01,707 وأطفالهم. 466 00:39:01,707 --> 00:39:03,667 استعادة ، إيه؟ 467 00:39:03,667 --> 00:39:05,507 أعد شرائها أيها المفتش. 468 00:39:05,507 --> 00:39:09,827 بالطبع... إنه يستحق ثروة الآن. 469 00:39:10,907 --> 00:39:12,667 نحن على وشك الوصول إلى هناك. 470 00:39:12,667 --> 00:39:14,627 مع قليل من الحظ، 471 00:39:14,627 --> 00:39:18,627 سنعود إلى منزل العائلة بحلول نهاية الشهر المقبل. 472 00:39:18,627 --> 00:39:22,387 في الحقيقة، سيد كريسب، لقد كانت قماراً في النادي 473 00:39:22,387 --> 00:39:24,307 جئت إلى هنا لأتحدث معك بشأن. 474 00:39:24,307 --> 00:39:26,667 حسنًا ، يستمر الأمر. 475 00:39:26,667 --> 00:39:29,187 لقد حاولت دائما فرض نوع من القاعدة، 476 00:39:29,187 --> 00:39:31,427 ولكن هناك دائما معارضة شديدة. 477 00:39:31,427 --> 00:39:35,427 الرأي هو أنه خاص الأمر بين الأعضاء. 478 00:39:35,427 --> 00:39:38,067 إذا لم يصطدم ثم على باقي الأعضاء.. 479 00:39:38,067 --> 00:39:41,307 إذا قُتل أليستير كينغسليك بسبب الرهان.. 480 00:39:42,667 --> 00:39:45,747 .. هل هذا مؤهل للاصطدام؟ 481 00:39:47,867 --> 00:39:53,667 هل تقول... جيري درينكووتر قتل علي؟ 482 00:39:53,667 --> 00:39:57,027 حسنًا يا سيدي، يجب أن أفكر كل الاحتمالات. 483 00:40:00,227 --> 00:40:04,507 لقد لعبت الغولف زوجين مرات...مع جانيت بينتر. 484 00:40:04,507 --> 00:40:06,507 لقد مرت سنوات مضت. هل تذكر؟ 485 00:40:06,507 --> 00:40:08,267 لا أنا لا. 486 00:40:08,267 --> 00:40:10,147 لقد كانت ضحكة جيدة. 487 00:40:10,147 --> 00:40:12,227 حتى أنه كان لدينا درس مع المحترفين. 488 00:40:13,307 --> 00:40:15,387 وقال إن لدي أرجوحة طبيعية. 489 00:40:15,387 --> 00:40:17,187 طبيعي ماذا؟ يتأرجح. 490 00:40:17,187 --> 00:40:19,067 (يضحك) 491 00:40:20,707 --> 00:40:23,627 انتظر لحظة. هل قلت يطلق عليه وايت أوكس؟ 492 00:40:23,627 --> 00:40:26,547 فعلتُ. حسنا، هذا هو النادي انضم ديريك وجانيت. 493 00:40:26,547 --> 00:40:29,187 لقد استغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً للدخول. 494 00:40:29,187 --> 00:40:31,227 لقد كانوا سعداء مثل لكمة. 495 00:40:31,227 --> 00:40:35,347 كان عليهم تناول عشاء مكون من 12 طبقًا كنوع من الاختبار. 496 00:40:35,347 --> 00:40:38,267 كما تعلمون، تناول الحساء الخاص بك مع ملعقة البودنج الخاصة بك، أنت خارج. 497 00:40:38,267 --> 00:40:41,667 إذن الرسامون أعضاء من نادي وايتوكس، أليس كذلك؟ 498 00:40:41,667 --> 00:40:44,987 حسنًا، لقد كانوا كذلك. كان كل شيء جانيت تحدثت عنه لفترة من الوقت. 499 00:40:44,987 --> 00:40:49,307 ثم واجه ديريك بعض مشاكل العمل، أعتقد أنهم حزموا ذلك. 500 00:40:49,307 --> 00:40:51,347 إنهم يلعبون كرة الريشة الآن. 501 00:40:51,347 --> 00:40:54,467 (غاسبس) كرة الريشة، توم. 502 00:40:54,467 --> 00:40:57,187 (اختناقات وسعال) لا، جويس! 503 00:40:57,187 --> 00:41:00,427 نعم، أود أن أقول أنه أصيب ست أو سبع مرات. 504 00:41:00,427 --> 00:41:02,227 الضربات متسقة مع نادي الغولف؟ 505 00:41:02,227 --> 00:41:04,107 نعم، ولكن... 506 00:41:04,107 --> 00:41:05,987 نعم، ولكن ماذا يا جورج؟ 507 00:41:05,987 --> 00:41:08,187 كل الضربات هبطت إلى حد كبير في نفس المكان. 508 00:41:08,187 --> 00:41:11,307 مجموعة جيدة، في الواقع. القاتل كان لديه عين جيدة. 509 00:41:11,307 --> 00:41:13,227 نعم، التنسيق الجيد بين اليد والعين. 510 00:41:13,227 --> 00:41:15,267 (رنات الجوال) لقد جعل الأمر صعبًا للغاية 511 00:41:15,267 --> 00:41:17,067 فصل جرح عن الآخر. 512 00:41:17,067 --> 00:41:19,307 ولكن هناك واحد هذا بعيد قليلاً عن الهدف. 513 00:41:19,307 --> 00:41:21,147 والزاوية مختلفة. 514 00:41:21,147 --> 00:41:25,187 سيدي، إنه المشرف الرئيسي قطن. أوه، ليس الآن. 515 00:41:26,267 --> 00:41:27,707 وهو في ... 516 00:41:27,707 --> 00:41:31,507 ربما كانت هذه هي الضربة الأولى. 517 00:41:31,507 --> 00:41:34,347 وكان واقفا على قدميه في ذلك الوقت وهذا من شأنه أن يفسر الزاوية. 518 00:41:34,347 --> 00:41:35,827 يمكن أن يكون. 519 00:41:35,827 --> 00:41:39,107 لكن هناك ما يزعجني توم وأنا بحاجة لمزيد من الوقت. 520 00:41:39,107 --> 00:41:41,307 هناك شيء يزعجني أيضاً جورج. 521 00:41:41,307 --> 00:41:43,427 إذا ضربت كرة في تلك الغابة، 522 00:41:43,427 --> 00:41:45,707 هل كنت ستستخدم مكواة واحدة للخروج منه؟ 523 00:41:45,707 --> 00:41:47,467 والآن أتيت لذكر ذلك، لا. 524 00:41:47,467 --> 00:41:49,787 لا، يمكنك استخدام مكواة واحدة من نقطة الإنطلاق أو على الممر. 525 00:41:49,787 --> 00:41:52,307 إذا على الإطلاق. هناك مقولة قديمة: 526 00:41:52,307 --> 00:41:54,827 'إذا كان هناك برق حولك، تصمد الحديد واحد. 527 00:41:54,827 --> 00:41:58,027 «حتى الله لا يستطيع أن يضرب حديدًا واحدًا». 528 00:42:00,187 --> 00:42:02,067 ما هذا؟ 529 00:42:03,267 --> 00:42:05,787 لست متأكدا، لكنه لم يكن من نادي الغولف. 530 00:42:06,827 --> 00:42:08,787 عندما سقط ربما. 531 00:42:08,787 --> 00:42:11,507 لا، الكدمات صغيرة جدًا، متماثل للغاية. 532 00:42:11,507 --> 00:42:13,987 لكمة... أثناء النضال. 533 00:42:13,987 --> 00:42:15,947 لا، لم تكن قبضة. 534 00:42:15,947 --> 00:42:19,147 لكن مهما كان، تم الحفاظ عليه قبل الهجوم. 535 00:42:19,147 --> 00:42:21,907 صحيح، شكرا لك، جورج. شكرا جزيلا. 536 00:42:21,907 --> 00:42:25,627 أي شيء يعود من الطب الشرعي عن نوادي الجولف تلك؟ 537 00:42:25,627 --> 00:42:28,987 ليس بعد يا سيدي، ولكن لدي خريطة. 538 00:42:28,987 --> 00:42:31,027 هل فعلت؟ ممتاز. عصا بضعة دبابيس فيه. 539 00:42:31,027 --> 00:42:32,707 سوف تبدو جيدة. 540 00:42:44,067 --> 00:42:46,307 (رنين الهاتف المحمول) 541 00:42:46,307 --> 00:42:49,107 مرحبا؟ "السيد مونكبيري". 542 00:42:49,107 --> 00:42:52,627 إنه الرقيب جونز. يتعلق الأمر ببيانك. 543 00:42:52,627 --> 00:42:54,347 "متى سيكون الوقت المناسب للقاء؟" 544 00:42:54,347 --> 00:42:55,827 اه اه.... 545 00:42:55,827 --> 00:42:58,427 لا، أنا قليلاً... 546 00:43:01,067 --> 00:43:03,347 سيد مونكبيري، هل كل شيء على ما يرام؟ 547 00:43:03,347 --> 00:43:05,387 أوه، نعم، نعم. 548 00:43:05,387 --> 00:43:08,987 أم...حسناً، لست متأكداً تماماً لنكون صادقين. 549 00:43:08,987 --> 00:43:13,347 لقد كان لدي هاتف غريب إلى حد ما اتصل. أي نوع من المكالمة الهاتفية. 550 00:43:13,347 --> 00:43:15,867 أوه، انظر، ربما لا شيء. 551 00:43:15,867 --> 00:43:18,107 أين أنت؟ أستطيع مقابلتك. 552 00:43:18,107 --> 00:43:20,347 أنا في لوفوود لين، بالقرب من النادي. 553 00:43:21,667 --> 00:43:23,387 لوفوود لين. لوفوود لين. 554 00:43:23,387 --> 00:43:25,667 (يغلق الهاتف) 555 00:43:29,387 --> 00:43:31,187 ماذا تفعل هنا؟ 556 00:43:31,187 --> 00:43:33,107 هل تلقيت مكالمة هاتفية أيضاً؟ 557 00:43:34,147 --> 00:43:36,427 فهمتها. نعم، سأقابلك هناك. 558 00:43:38,267 --> 00:43:40,147 مرحبًا؟ 559 00:43:51,467 --> 00:43:53,507 (توتس هورن) 560 00:43:55,227 --> 00:43:58,307 (صراخ الإطارات) 561 00:43:58,307 --> 00:44:00,267 أحمق! 562 00:44:24,067 --> 00:44:26,587 كم مرة هل يجب أن أخبرك يا دارين؟ 563 00:44:26,587 --> 00:44:29,107 المواد الصلبة إلى اليسار، السوائل إلى اليمين. 564 00:44:29,107 --> 00:44:32,907 آسف يا أمي. السوائل على اليمين. 565 00:44:32,907 --> 00:44:35,507 ولا نحتاج أن نسمع منك، شكرا جزيلا لك. 566 00:44:35,507 --> 00:44:40,147 كلايد، عزيزي. كم هو لطيف أن أراك. أراهن أنه كذلك. 567 00:44:40,147 --> 00:44:41,747 هل لديك شيء بالنسبة لي؟ 568 00:44:59,427 --> 00:45:02,467 ومتى الدرس القادم لدارين مع بيكي تونسستول؟ 569 00:45:02,467 --> 00:45:05,147 اه، حسنا، نحن بحاجة للحديث عن ذلك. 570 00:45:06,827 --> 00:45:08,987 ماذا تقصد؟ وضع تونستول قدمه إلى أسفل. 571 00:45:08,987 --> 00:45:11,867 لقد وضع قدمه إلى أسفل. لا يفعل ذلك تريد دارين تعليم بيكي بعد الآن. 572 00:45:11,867 --> 00:45:13,467 ولكن كان لدينا اتفاق. 573 00:45:13,467 --> 00:45:15,427 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 574 00:45:15,427 --> 00:45:18,307 تونستول تريد مني أن أعلمها. أنا محترف النادي، كما تعلم. 575 00:45:18,307 --> 00:45:22,667 حسنًا...عليك أن تدفع سعر الفائدة الكامل، ثم. 576 00:45:22,667 --> 00:45:27,307 سأرغب في 200 أخرى شهر، ابتداءً من الآن، كلايد. 577 00:45:30,707 --> 00:45:33,147 يجب أن تتخلص من تلك السيارة السخيفة، عزيزتي. 578 00:45:39,535 --> 00:45:42,535 لا "عزيزتي" لي. لن أكون كذلك برعاية ساقية قفزت. 579 00:45:43,855 --> 00:45:47,615 لا تقلق. الرجل العجوز تونسستول سوف يغير لحنه عندما أكون عضوا كاملا. 580 00:45:49,935 --> 00:45:52,935 دارين، متى سوف تتعلم أن تبقي فمك مغلقا؟ 581 00:45:54,375 --> 00:45:57,295 وهذا لا يذهب أبعد من هؤلاء أربعة جدران، هل تفهمين؟ 582 00:45:57,295 --> 00:45:59,575 دارين عضو؟ هل أنت جاد؟ 583 00:45:59,575 --> 00:46:01,975 هل هذا هو ما أدوات المائدة الفاخرة في مساعدة؟ 584 00:46:01,975 --> 00:46:06,615 التدرب على العشاء مع الرئيس؟ أوه، هذا عظيم. 585 00:46:06,615 --> 00:46:08,455 أوه، هذا فرحان. 586 00:46:08,455 --> 00:46:11,135 ما المضحك في الأمر، إيه؟ ابتعد عني أيها الأحمق! 587 00:46:11,135 --> 00:46:13,295 افعل شيئاً يا كولونيل! اضربه! 588 00:46:14,415 --> 00:46:15,935 صباح الخير. 589 00:46:17,335 --> 00:46:19,735 هل هذه لحظة سيئة؟ 590 00:46:21,215 --> 00:46:23,255 لا، مثالي. 591 00:46:23,255 --> 00:46:25,375 كنت أغادر للتو. 592 00:46:26,855 --> 00:46:28,455 كان يجب أن تخبرني. 593 00:46:36,455 --> 00:46:38,535 عائلات، أيها المفتش؟ 594 00:46:38,535 --> 00:46:40,855 العائلات، في الواقع، السيدة فاونتن. 595 00:46:44,735 --> 00:46:48,135 براعة جميلة في ذلك. 596 00:46:48,135 --> 00:46:49,935 لقد كان زوجي الراحل. 597 00:46:49,935 --> 00:46:52,655 لقد كان مضيفًا في Whiteoaks قبلي. 598 00:46:52,655 --> 00:46:54,935 أنا استخدامها لتتبع من التدبير المنزلي. 599 00:46:56,055 --> 00:46:57,975 لقد توليت تلك الوظيفة منه، هل فعلت؟ 600 00:46:57,975 --> 00:47:00,575 نعم، لقد تم قطع زوجي في أوج عطائه، 601 00:47:00,575 --> 00:47:02,415 لكن النادي رأى أنه من المناسب أن يبقيني. 602 00:47:02,415 --> 00:47:05,735 لقد كانت هبة من السماء مع طفلين صغيرين لتربيتهما. 603 00:47:25,149 --> 00:47:26,869 ماذا كنت تريد مرة أخرى؟ 604 00:47:28,149 --> 00:47:31,349 أردت أن أتحدث مع كولن، اذا جاز لي. 605 00:47:31,349 --> 00:47:33,469 كولن؟ ماذا عن؟ 606 00:47:33,469 --> 00:47:35,629 أوه، لا شيء كثيرا. 607 00:47:35,629 --> 00:47:37,749 حسنًا، لقد خرج للتو، كما رأيت. 608 00:47:37,749 --> 00:47:41,869 آه، نعم، حسنًا، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا جدًا، لذا سألقي نظرة. 609 00:47:41,869 --> 00:47:44,309 ربما كان يطعم الخنزير. سوف آخذك. 610 00:47:44,309 --> 00:47:46,709 لا، لا تزعج نفسك. لا تقلق. 611 00:47:46,709 --> 00:47:48,749 سأتبع أنفي. 612 00:47:53,549 --> 00:47:55,789 أوه، لن يقول أي شيء. 613 00:47:55,789 --> 00:47:57,509 بالطبع لن يفعل ذلك. 614 00:48:01,469 --> 00:48:03,509 ابني الوسيم. 615 00:49:09,331 --> 00:49:12,611 السيد فاونتن ... كولن. 616 00:49:13,171 --> 00:49:17,091 أود أن أتحدث معك بشأن اليوم الذي قُتل فيه أليستير كينغسليك. 617 00:49:17,091 --> 00:49:18,851 (صياح الخنازير) 618 00:49:20,011 --> 00:49:25,771 قال السيد كينغسليك ذلك جيري خدع Drinkwater في الحفرة الـ12، أليس كذلك؟ 619 00:49:27,211 --> 00:49:30,051 هيا يا كولن. كنت هناك. 620 00:49:30,051 --> 00:49:34,491 لقد أخبرت السيد كينغسليك أن جيري درينكووتر 621 00:49:34,491 --> 00:49:38,011 لقد لعبت خارج المخبأ عادلة ومربعة. 622 00:49:38,011 --> 00:49:40,291 لكنه لم يفعل، أليس كذلك؟ 623 00:49:40,291 --> 00:49:42,611 هل فعل ذلك يا كولن؟ 624 00:49:42,611 --> 00:49:44,371 لا. 625 00:49:44,371 --> 00:49:46,771 لا، فلماذا غطيت عليه؟ 626 00:49:49,491 --> 00:49:51,291 كان السيد كينغسليك رجلاً فظًا. 627 00:49:52,611 --> 00:49:54,411 أوه، لذلك فعلت ذلك لإزعاج السيد كينغسليك؟ 628 00:49:55,851 --> 00:49:57,371 نعم. 629 00:49:57,371 --> 00:50:01,131 لقد كان منزعجا للغاية. كان مضحكا. 630 00:50:03,331 --> 00:50:05,571 لم يعجبني السيد كينغسليك... 631 00:50:05,571 --> 00:50:07,331 لكنني لم أقتله. 632 00:50:07,331 --> 00:50:09,611 لا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك، كولن. 633 00:50:12,971 --> 00:50:14,691 لن يحصل عليها. 634 00:50:14,691 --> 00:50:17,371 أنا آسف، من لن يحصل على من؟ 635 00:50:17,371 --> 00:50:19,491 أخي دارين . 636 00:50:21,971 --> 00:50:24,251 بيكي تونسستول لن أخرج معه أبداً 637 00:50:25,451 --> 00:50:27,211 هل هي؟ 638 00:50:27,211 --> 00:50:30,451 أنا آسف، كولن. لا أستطيع مساعدتك هناك. 639 00:50:42,691 --> 00:50:44,691 مرحبًا؟ 640 00:50:44,691 --> 00:50:47,011 السيد مونكبيري! 641 00:51:19,451 --> 00:51:21,371 السيد مونكبيري؟ 642 00:51:39,291 --> 00:51:40,971 (حفيف بوش) 643 00:51:45,131 --> 00:51:47,251 مهلا! يا هذا! 644 00:51:53,771 --> 00:51:54,971 ارغ! 645 00:52:13,491 --> 00:52:15,571 انتبه يا رجل! 646 00:52:15,571 --> 00:52:17,371 هل رأيته؟ 647 00:52:17,371 --> 00:52:19,811 من؟ رجل باللون الأزرق. 648 00:52:22,811 --> 00:52:25,091 رجل باللون الأزرق الفرار من مكان الجريمة. 649 00:52:25,091 --> 00:52:27,291 دي إس جونز، أليس كذلك؟ 650 00:52:27,291 --> 00:52:30,931 (لاهثًا) أوه...مرحبًا يا سيدي. 651 00:52:30,931 --> 00:52:32,651 ماذا يحدث بحق السماء أيها الرقيب؟ 652 00:52:32,651 --> 00:52:34,291 حسنًا، هناك جثة... 653 00:52:34,291 --> 00:52:37,011 سيدي. (بنطلون) 654 00:52:38,131 --> 00:52:40,251 عدة طعنات في البطن توم. 655 00:52:41,651 --> 00:52:43,811 وليس هناك جروح في يديه أو ذراعيه؟ لا. 656 00:52:43,811 --> 00:52:47,451 لا توجد جروح دفاعية. الهجوم ففاجأته إذن. 657 00:52:47,451 --> 00:52:49,531 لا وقت للدفاع عن نفسه 658 00:52:49,531 --> 00:52:52,691 أو ربما لم يتفاجأ لأنه كان يعرف المعتدي عليه. 659 00:52:54,131 --> 00:52:56,291 ماذا كان ذلك الذي قاله لك؟ 660 00:52:56,291 --> 00:52:58,291 قال أنه أجرى مكالمة هاتفية غريبة 661 00:52:58,291 --> 00:53:00,051 القاتل برأيك؟ 662 00:53:00,051 --> 00:53:03,171 لا توجد علامة على هاتفه المحمول، على ما أعتقد. 663 00:53:03,171 --> 00:53:05,451 لا، لا. فقط محفظته. 664 00:53:05,451 --> 00:53:08,171 ليس هناك نقدا أو بطاقات الائتمان فيه، بالرغم من ذلك. 665 00:53:08,171 --> 00:53:12,771 إذن هذا الشخص الذي يرتدي البدلة الرياضية الزرقاء موجود فعلا. نعم فعلا. 666 00:53:12,771 --> 00:53:14,931 مكان مخيف. 667 00:53:14,931 --> 00:53:18,171 كان الوقت قد أعطى أسناني العين ليكون عضوا هنا. 668 00:53:18,171 --> 00:53:22,171 سألتزم ببلدية كاوستون، شكرا جزيلا لك. أنا أيضاً. 669 00:53:22,171 --> 00:53:26,491 أوه، يريد كبير المشرفين للتحدث معنا في النادي، يا سيدي. 670 00:53:26,491 --> 00:53:29,051 حسنا، رئيس المشرفين سوف تضطر إلى الانتظار. 671 00:53:29,051 --> 00:53:31,371 أريد أن أنظر إلى الثالث عشر مرة أخرى. 672 00:53:43,091 --> 00:53:45,051 لذا لا بد أن القاتل كان على علم بذلك 673 00:53:45,051 --> 00:53:48,131 أن Kingslake ورفاقه كانوا في الدورة. 674 00:53:48,131 --> 00:53:51,051 ينتظرهم للوصول إلى النقطة 13، 675 00:53:51,051 --> 00:53:55,171 وعندما يفعلون، يراقب لهم من خلال هذا المنظار. 676 00:53:55,171 --> 00:53:57,691 حتى يعرف من ضرب أي كرة؟ 677 00:53:57,691 --> 00:54:00,211 بالضبط. والآن يريد أن يغري Kingslake في الغابة. 678 00:54:00,211 --> 00:54:02,931 لكن Kingslake يسدد تسديدة رائعة قبالة نقطة الإنطلاق. 679 00:54:02,931 --> 00:54:07,491 لذا فإن القاتل يبتلع الكرة ومن ثم يذهب إلى الغابة. 680 00:54:07,491 --> 00:54:10,171 لماذا كينغسليك تهتم بالبحث عنه؟ 681 00:54:10,171 --> 00:54:13,291 كان من الممكن أن تذهب الكرة إلى أي مكان. كنت ستلعب واحدة أخرى خارج نقطة الإنطلاق. 682 00:54:13,291 --> 00:54:15,251 نعم، لقد كان ذلك يزعجني أيضًا. 683 00:54:15,251 --> 00:54:18,611 ربما يا جونز، ربما لم يكن لديه للبحث عن الكرة على الإطلاق. 684 00:54:18,611 --> 00:54:20,651 هل تتذكر تلك الكدمة على جبهته؟ 685 00:54:25,651 --> 00:54:27,571 ألقيت الكرة عليه. 686 00:54:27,571 --> 00:54:30,091 والآن، مما نعرفه عن السيد كينغسليك، هناك طريقة واحدة فقط 687 00:54:30,251 --> 00:54:32,371 سيكون رد فعله على شيء من هذا القبيل، أليس هناك؟ 688 00:54:33,691 --> 00:54:35,651 يمين. 689 00:54:36,131 --> 00:54:38,411 يستحوذ على النادي بشكل عشوائي.. ومن هنا الحديد الواحد. 690 00:54:38,411 --> 00:54:40,891 ..ويتجه للمواجهة من رمي الكرة له. 691 00:54:40,891 --> 00:54:43,051 فهو يقفز، هل خلع ناديه منه - 692 00:54:43,051 --> 00:54:44,851 لا، ليس بالضرورة، جونز. 693 00:54:44,851 --> 00:54:46,571 ليس بالضرورة. 694 00:54:46,571 --> 00:54:50,291 جورج بولارد قلق بشأن واحد من الضربات على رأس Kingslake. 695 00:54:50,291 --> 00:54:51,971 لا أريد القفز على البندقية، 696 00:54:51,971 --> 00:54:54,131 ولكن أعتقد في يوم أو يومين سوف يأتي جورج إلينا 697 00:54:54,131 --> 00:54:57,331 وأخبرنا أن الضربة قد تمت من قبل نادي مختلف. 698 00:54:57,331 --> 00:54:59,091 تريد بعض؟ 699 00:55:00,811 --> 00:55:02,371 لأنني مستعد إذا كنت كذلك. 700 00:55:08,691 --> 00:55:12,011 تم توجيه الضربات اللاحقة بواسطة نادي Kingslake 701 00:55:12,011 --> 00:55:14,891 من أجل تمويه أو يحجب الضربة الأولى. 702 00:55:14,891 --> 00:55:17,771 (سحق) 703 00:55:17,771 --> 00:55:21,171 التنسيق الجيد بين اليد والعين، يقول جورج بولارد. 704 00:55:22,171 --> 00:55:23,931 إنه لاعب غولف يا جونز. 705 00:55:23,931 --> 00:55:27,091 لاعب غولف. لقد أبهجك ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟ 706 00:55:27,091 --> 00:55:30,691 انظر، أعلم أنك تعتقد أنني حصلت على التحيز ضد لاعبي الغولف. 707 00:55:30,691 --> 00:55:32,451 ولقد. 708 00:55:32,451 --> 00:55:34,371 لكنني وضعت الأمر جانبا في هذه اللحظة. 709 00:55:34,371 --> 00:55:37,411 الحقيقة يا جونز هي كل ما أنا عليه مهتمة، أعدك. 710 00:55:37,411 --> 00:55:40,211 حسنا، أنا متأكد من أن هذا سوف يرجى المشرف الرئيسي. 711 00:55:40,211 --> 00:55:43,331 هل ستتوقف عن القلق عن المشرف العام؟ 712 00:55:43,331 --> 00:55:45,651 إنه ينتظرنا مرة أخرى في منزل النادي. 713 00:55:45,651 --> 00:55:47,451 هل هو؟ نعم. أوه. 714 00:55:47,451 --> 00:55:50,051 الآن، بالطبع، لا يمكننا التأكد 715 00:55:50,051 --> 00:55:54,371 حتى الطبيب الشرعي أنهى امتحانه النهائي. 716 00:55:54,371 --> 00:56:00,691 ولكن يبدو من المرجح أن السيد كينغسليك تم ضربه من قبل اثنين من مضارب الغولف، 717 00:56:00,691 --> 00:56:03,931 والتي ربما كانت تنتمي إلى إحداها، أو كان في حوزته، 718 00:56:03,931 --> 00:56:05,611 مهاجمه. 719 00:56:05,611 --> 00:56:10,651 لذلك كان هذا البلطجي يتجول مع نادي الغولف؟ 720 00:56:10,651 --> 00:56:14,411 أعتقد أن المفتش بارنابي يقترح 721 00:56:14,411 --> 00:56:17,731 القاتل عضو لهذا النادي. والحقيقة أنني يا سيدي 722 00:56:17,731 --> 00:56:20,131 لأن هذا هو الاحتمال. 723 00:56:20,131 --> 00:56:22,771 عضو؟ سخيف. 724 00:56:22,771 --> 00:56:25,891 رأى درينكووتر القاتل يهرب. 725 00:56:25,891 --> 00:56:29,851 تم طعن مونكبيري وكان سرقة أمواله وبطاقته الائتمانية. 726 00:56:29,851 --> 00:56:33,971 رأى الرقيب جونز السفاح في بدلة رياضية زرقاء بأعينه. 727 00:56:33,971 --> 00:56:37,891 السادة المفتش بارنابي سوف يفعل كل ما في وسعه 728 00:56:37,891 --> 00:56:41,171 للتأكد من أن النادي و يتم التعامل مع الأعضاء بلباقة، 729 00:56:41,171 --> 00:56:43,731 والتقدير، أليس هذا صحيحا؟ 730 00:56:45,451 --> 00:56:47,211 توم؟ 731 00:56:47,211 --> 00:56:50,611 نعم نعم اللباقة والحكمة. 732 00:56:52,291 --> 00:56:56,611 أعتقد يا جون قد تذكر الاحتمال من فتح الخط الأمامي. 733 00:56:56,611 --> 00:56:58,491 نعم بالطبع. لا أرى أي سبب 734 00:56:58,491 --> 00:57:02,371 لماذا لا ينبغي أن ثقب الخط الأمامي تكون مفتوحة للعب من يوم الاثنين ، هل أنت كذلك يا بارنابي؟ 735 00:57:02,371 --> 00:57:05,131 إنهم بعيدون جدًا عن SOCs. 736 00:57:05,131 --> 00:57:07,771 سألعب في Chedgrave بارك في الوقت الحاضر. 737 00:57:07,771 --> 00:57:10,171 أعتقد أنه الأفضل إذا أبقيت مسافة. 738 00:57:10,171 --> 00:57:12,811 أنا أفهم تماما، جون، وشكرا لجميع مساعدتكم. 739 00:57:14,931 --> 00:57:16,811 كلمة واحدة، بارنابي. 740 00:57:28,691 --> 00:57:30,611 سأقدر ذلك يا بارنابي 741 00:57:30,611 --> 00:57:32,611 إذا كنت تقبل مكالماتي الآن وبعد ذلك. 742 00:57:32,611 --> 00:57:36,651 نعم، أنا آسف. كما تعلمون، لقد كان الأمر قليلاً... محموماً. 743 00:57:36,651 --> 00:57:38,531 بالطبع. 744 00:57:38,531 --> 00:57:41,291 بالطبع. هل تلعب الجولف يا توم؟ 745 00:57:41,291 --> 00:57:44,451 ربما ترغب في الانضمام لي في حديقة تشيدغريف؟ 746 00:57:44,451 --> 00:57:46,371 لا، أنا لا ألعب الغولف، جون. 747 00:57:46,371 --> 00:57:48,371 اعتقدت ذلك دائما غير رياضي بعض الشيء 748 00:57:48,371 --> 00:57:50,451 كما تعلمون، ضرب كرة ثابتة. 749 00:57:51,571 --> 00:57:54,371 والأكثر شفقة. ألعب يا سيدي. 750 00:57:54,371 --> 00:57:57,091 أريد تقرير التقدم اليومي. 751 00:58:02,531 --> 00:58:05,411 أشعر بخيبة أمل فيك. كان الأمر يستحق المحاولة. 752 00:58:05,411 --> 00:58:07,491 هل تلعب؟ نعم. 753 00:58:07,491 --> 00:58:09,451 (رنات الهاتف) جونز. 754 00:58:12,491 --> 00:58:14,211 لقد حدث شيء ما يا سيدي. 755 00:58:23,197 --> 00:58:24,957 ليس هناك أثر للدم 756 00:58:24,957 --> 00:58:27,357 في نوادي Drinkwater أو توليز ومونكبيري. 757 00:58:27,357 --> 00:58:31,757 ولكن كان هناك اعتداء على كريسبس حماقة قبل عامين. 758 00:58:31,757 --> 00:58:34,117 رجل يدعى ديريك بينتر تم الهجوم. 759 00:58:34,117 --> 00:58:36,837 ديريك بينتر؟ نعم. هذا هو الشيء المثير للاهتمام. 760 00:58:36,837 --> 00:58:38,717 تم استدعاء الشرطة بواسطة هاري كلايبول، 761 00:58:38,717 --> 00:58:40,437 أحد أفراد القرية. 762 00:58:40,437 --> 00:58:43,797 من ليس لديه ذكرى من أي حوادث في الحفرة الثالثة عشر. 763 00:58:43,797 --> 00:58:45,757 إنه هنا الآن، في المبرد. 764 00:58:54,086 --> 00:58:55,726 التلفاز: (هتاف الجماهير) 765 00:58:56,166 --> 00:58:57,886 (طرق الباب) 766 00:59:01,407 --> 00:59:04,127 التلفاز: 'سام، لقد رأينا الآن مظاهرة إسفين لوب, 767 00:59:04,127 --> 00:59:06,207 'هل يمكن أن تظهر لنا الآن شريحة وتشغيل؟ 768 00:59:07,647 --> 00:59:09,607 صباح. 769 00:59:13,607 --> 00:59:15,847 نود كلمة واحدة، السيد كلايبول. 770 00:59:16,927 --> 00:59:18,567 وحيدا، إذا كنت لا تمانع. 771 00:59:21,767 --> 00:59:23,887 انتبه يا هاري. 772 00:59:23,887 --> 00:59:27,167 يبدو أنهم قد اشتعلت معك في النهاية. 773 00:59:34,647 --> 00:59:36,287 كيف يمكنني مساعدتك أيها المفتش؟ 774 00:59:36,287 --> 00:59:38,247 التلفاز: (هتاف الجماهير) 775 00:59:45,527 --> 00:59:47,727 احصل على فرصة أخرى. على يسار الحفرة. 776 00:59:53,407 --> 00:59:56,767 على يسار الحفرة، بيكي. 777 00:59:58,527 --> 01:00:00,207 حسنًا، مرة أخرى. 778 01:00:01,887 --> 01:00:03,407 مرحبا كولن! 779 01:00:09,207 --> 01:00:10,487 نعم. 780 01:00:14,087 --> 01:00:16,927 لقد صادفت السيد الرسام على حماقة كريسب. 781 01:00:16,927 --> 01:00:19,887 لقد كان فوق المنظار في بعض الضيق. 782 01:00:19,887 --> 01:00:23,367 لقد تعرض للهجوم. لذلك وصلت إلى منزل النادي واتصل بالشرطة. 783 01:00:23,367 --> 01:00:26,087 هل سألك السيد الرسام؟ للاتصال بالشرطة؟ 784 01:00:26,087 --> 01:00:28,687 لا، كان هذا هو الشيء. عندما قلت له، لقد أصبح قميصًا جدًا. 785 01:00:28,687 --> 01:00:30,807 وقال أنه لا يوجد أي نقطة إضاعة وقتهم 786 01:00:30,807 --> 01:00:34,647 عندما لم يلقي نظرة على أي شخص كان. حسنًا، وصلت الشرطة. 787 01:00:34,647 --> 01:00:38,247 - نعم، لم يتحدثوا معي. لقد كانوا هنا لمدة خمس دقائق فقط. 788 01:00:38,247 --> 01:00:40,687 لقد تحدثت مع السيد تونسستول والسيد الرسام واليسار. 789 01:00:40,687 --> 01:00:44,047 السيد تونسستول. نعم، لقد قام بتسوية الأمر. 790 01:00:44,047 --> 01:00:47,767 لقد كان منزعجًا جدًا عني الاتصال بالشرطة أيضًا. 791 01:00:47,767 --> 01:00:51,327 قلقة للغاية بشأن صورة النادي هي السيد تونسستول. 792 01:00:54,287 --> 01:00:57,847 على أية حال، في المرة القادمة لقد بقيت بعيدا عن ذلك. 793 01:00:59,407 --> 01:01:01,167 المرة التالية؟ 794 01:01:01,167 --> 01:01:05,007 إيه... أوه، لا شيء. 795 01:01:05,007 --> 01:01:07,687 السيد كلايبول. 796 01:01:09,447 --> 01:01:15,047 حسنًا، كان جيري درينكووتر يلعب حماقة كريسب العام الماضي. 797 01:01:15,047 --> 01:01:17,767 انه يخرج الخام مع أنف دموي. 798 01:01:17,767 --> 01:01:20,567 قال أنه دخل إلى شجرة. 799 01:01:20,567 --> 01:01:24,567 وبعد بضعة أشهر، كلايد باتشيت تم العثور عليها في مخبأ، 800 01:01:24,567 --> 01:01:26,607 تضاعفت، والبكاء مثل طفل. 801 01:01:26,607 --> 01:01:30,927 ضبط نفسه في موقف حساس وقال بقعة مع إسفين الرمال له. 802 01:01:30,927 --> 01:01:34,567 غريب بعض الشيء، رغم ذلك، كونه محترف، وهكذا. 803 01:01:34,567 --> 01:01:39,007 كانا أحد إخوة النافورة في أوقات هذه الأحداث؟ 804 01:01:39,007 --> 01:01:42,007 أنت لست بعيدًا أبدًا عن النافورة في وايتوكس. 805 01:01:42,007 --> 01:01:46,527 يبدو أن النوافير المؤسسة هنا، أليس كذلك؟ 806 01:01:46,527 --> 01:01:48,767 أوه، نعم، السيدة نافورة الرائعة. 807 01:01:48,767 --> 01:01:50,887 وتشرق منها الشمس حسنًا. 808 01:01:50,887 --> 01:01:53,447 طالما ليس هناك أموال المعنية. 809 01:01:53,447 --> 01:01:55,247 الآن، ماذا يمكن أن تقصد بذلك؟ 810 01:01:55,247 --> 01:01:59,807 تلك المرأة ضيقة جدًا، إنها صرير عندما تمشي. 811 01:01:59,807 --> 01:02:03,007 لقد قمت ببعض الأعمال لها. ضع أرضية خرسانية جديدة 812 01:02:03,007 --> 01:02:05,407 في تلك الخنازير اللعينة لها. 813 01:02:06,967 --> 01:02:10,647 كان ذلك قبل ثلاث سنوات. إنها لا تزال تدين لي بنصف المال. 814 01:02:10,647 --> 01:02:13,527 كان يجب أن تخبرنا عنه الهجوم على السيد بينتر من قبل. 815 01:02:13,527 --> 01:02:16,727 نعم، أعرف، أعرف، لكنني لم أرغب في ذلك... 816 01:02:16,727 --> 01:02:19,047 لم أكن أريد أن يسبب أي مشكلة للنادي، أليس كذلك؟ 817 01:02:22,807 --> 01:02:25,567 انظر، هناك لجنة الكابتن الاجتماع يوما بعد يوم. 818 01:02:25,567 --> 01:02:27,407 إنهم يقترحون أعضاء جدد 819 01:02:27,407 --> 01:02:30,967 الكابتن، السيد كريسب، لقد وضعني للحصول على العضوية الكاملة. 820 01:02:30,967 --> 01:02:33,687 سأكون أول عضو في القرية لتصبح عضوا كاملا. 821 01:02:33,687 --> 01:02:36,607 يعتقد السيد كريسب أن الوقت قد حان 822 01:02:36,607 --> 01:02:39,247 كانت الأمور أكثر قليلاً.. ديمقراطية هنا. 823 01:02:39,247 --> 01:02:41,087 جيد بالنسبة له. 824 01:02:41,087 --> 01:02:43,807 إنه رجل جيد - السيد كريسب. ليس هناك جانب له. 825 01:02:43,807 --> 01:02:47,967 يدير فندق White Lion في كاوستون، كما تعلمون. 826 01:02:47,967 --> 01:02:50,847 ستجده حتى يخدم خلف الشريط عندما تكون قصيرة. 827 01:02:50,847 --> 01:02:53,607 لذلك فهو يفهم الناس مثلي. لقد حصل على القليل من الاحترام. 828 01:02:55,407 --> 01:02:57,647 حسناً، سيد كلايبول، أتمنى أن تنجح. 829 01:02:57,647 --> 01:02:59,847 وعليهم التصويت بالإجماع بالطبع، 830 01:02:59,847 --> 01:03:02,247 لكني محبوب هنا أنا متأكد من أنك كذلك. 831 01:03:02,247 --> 01:03:04,967 كل ما علي أن أتجاوزه بعد ذلك هو عشاء الرئيس. 832 01:03:04,967 --> 01:03:06,687 قليلا من المحنة، أليس كذلك؟ 833 01:03:06,687 --> 01:03:09,967 أوه نعم. ستائر إذا التقطت الشوكة الخاطئة. 834 01:03:09,967 --> 01:03:11,967 مثل اللعب بمضربك، أنت خارج. 835 01:03:16,407 --> 01:03:20,047 سأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك مناقشة هذا الشيء العضوية مع أي شخص. 836 01:03:20,047 --> 01:03:23,407 لم يتم ذلك لمناقشة الأمور في الأماكن العامة. 837 01:03:23,407 --> 01:03:27,927 لا تقلق يا سيد كلايبول. الخاص بك السر آمن معنا. شكرًا لك. 838 01:03:27,927 --> 01:03:30,647 نحن بحاجة للحديث لهذا الرجل ديريك الرسام. 839 01:03:30,647 --> 01:03:32,527 سأحصل على تفاصيله قبالة السكرتير. 840 01:03:32,527 --> 01:03:34,287 لا حاجة. أنا أعرف كيفية الحصول على عقد منه. 841 01:03:34,287 --> 01:03:36,807 كان ديريك بينتر صديقًا. اعتاد أن يكون عضوا هنا. 842 01:03:36,807 --> 01:03:38,687 لكنه حزمها فجأة. 843 01:03:38,687 --> 01:03:41,287 الآن، جيري درينكووتر. 844 01:04:05,367 --> 01:04:07,367 لا تحتفظ بالسيارة لفترة أطول من ثلاث سنوات. 845 01:04:08,967 --> 01:04:11,007 انخفاض قيمة رهيب. 846 01:04:11,007 --> 01:04:13,167 هل لديك دقيقة من فضلك؟ إير...إيه... 847 01:04:13,167 --> 01:04:17,367 في وقت لاحق سيكون أفضل بالنسبة لي أو غدا. 848 01:04:17,367 --> 01:04:20,807 لا، الآن، من فضلك، السيد درينكووتر. 849 01:04:22,207 --> 01:04:24,167 (توتس هورن) 850 01:04:25,807 --> 01:04:27,607 (يغلق الباب) 851 01:04:30,607 --> 01:04:33,647 هل ستنتقل للعيش فحسب، السيد درينكووتر، أو الخروج؟ 852 01:04:33,647 --> 01:04:35,567 أوه. الخروج. (رنات الهاتف) 853 01:04:35,567 --> 01:04:38,327 المكان أصبح صغيرًا جدًا. عائلة متنامية 854 01:04:38,327 --> 01:04:40,567 وهكذا. (صافرة الجهاز) 855 01:04:40,567 --> 01:04:43,687 السيدة مياه الشرب على الآلة: إنها أنا. لقد كان لدي ما يكفي. نحن في دورست. 856 01:04:43,687 --> 01:04:46,287 'لا تتبعنا. أعني ذلك، جيري. 857 01:04:46,287 --> 01:04:49,407 "لا تجرؤ على محاولة التحدث إلى." الأطفال حتى المحامي الخاص بي -' 858 01:04:49,407 --> 01:04:51,367 (يوقف تشغيل الجهاز) 859 01:04:57,487 --> 01:04:59,567 زوجتي مكتئبة بعض الشيء في هذه اللحظة. 860 01:04:59,567 --> 01:05:01,367 إنها الخطوة. 861 01:05:01,367 --> 01:05:05,047 مم. نريد أن نتحدث عن اليوم قُتل أليستير كينغسليك. 862 01:05:05,047 --> 01:05:07,767 في سبيل الله، لقد قلت لك كل شيء. لكنك لم تفعل ذلك يا سيدي. 863 01:05:07,767 --> 01:05:11,407 أنت لم تخبرنا عن الرهان كان لديك مع أليستير كينجسليك. 864 01:05:11,407 --> 01:05:14,327 رهان؟ ما الرهان؟ 865 01:05:15,847 --> 01:05:19,247 السيد درينكووتر, إذا كنت أشك من هذه اللحظة فصاعدا 866 01:05:19,247 --> 01:05:22,247 أنك تقول لي شيئا وهذا أقل من الحقيقة الكاملة، 867 01:05:22,247 --> 01:05:25,287 جونز هنا سوف يقيدك يأخذك إلى مركز شرطة كاوستون 868 01:05:25,287 --> 01:05:28,087 ويتهمك بالتآمر لعرقلة مسار العدالة 869 01:05:28,087 --> 01:05:29,687 هل نحن واضحون؟ الآن، انظر - 870 01:05:29,687 --> 01:05:31,727 هل نحن واضحون بشأن ذلك؟ 871 01:05:35,967 --> 01:05:37,447 حسنًا، حسنًا. 872 01:05:40,367 --> 01:05:42,607 لقد كانت بضعة جنيهات، هذا كل شيء. 873 01:05:42,607 --> 01:05:45,167 500. إذا قلت ذلك. 874 01:05:45,167 --> 01:05:48,007 واتهمك بالخيانة أليس كذلك؟ جيدة مثل. 875 01:05:48,007 --> 01:05:52,407 عصب الرجل . لكنك فعلت تغش يا سيد درينكووتر، أليس كذلك؟ 876 01:05:52,407 --> 01:05:54,687 الآن، فقط أمسك خيولك. فقط تمسك. 877 01:05:59,607 --> 01:06:01,527 حسنًا، حسنًا. 878 01:06:03,167 --> 01:06:05,847 أخبرته أنني خرجت من المخبأ في واحدة. 879 01:06:05,847 --> 01:06:07,647 أشعر بالخجل من القول إنها كانت كذبة. 880 01:06:07,647 --> 01:06:10,687 لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا من قبل في حياتي أبداً. 881 01:06:10,687 --> 01:06:13,207 لكنني كنت مريضا حتى الموت عن تنمر كينغسليك، 882 01:06:13,207 --> 01:06:16,247 سئمت منه وهو يتنمر علي بأمواله اللعينة 883 01:06:16,527 --> 01:06:18,647 لذلك ضاعفت الرهان على حماقة كريسب. 884 01:06:20,007 --> 01:06:22,567 نعم. كبير. 885 01:06:22,567 --> 01:06:26,287 يا له من احمق. لم تكن هناك طريقة يمكنني أن أدفع له إذا خسرت، 886 01:06:26,287 --> 01:06:28,007 لكن إذا فزت، حسناً... 887 01:06:29,367 --> 01:06:32,727 ..متعة الأخذ ألف صفع قبالة Kingslake... 888 01:06:32,727 --> 01:06:35,847 هذا الرجل كان يكره الخسارة، صدقني. 889 01:06:37,127 --> 01:06:39,527 فماذا حدث؟ 890 01:06:39,527 --> 01:06:42,767 كانت طلقته في الأشجار. 891 01:06:42,767 --> 01:06:44,687 ذهب. 892 01:06:44,687 --> 01:06:48,287 والشيء التالي الذي أعرفه، هو وجوده الكرة في منتصف الممر. 893 01:06:48,287 --> 01:06:51,327 لذلك اعتقدت أنه قد خدع. نعم، كان الأمر مستحيلا. 894 01:06:51,327 --> 01:06:54,447 ذهبت خلفه لأخبره ما فكرت به. 895 01:06:56,127 --> 01:06:59,367 كان هناك...يرقد هناك. 896 01:07:00,407 --> 01:07:02,367 الجسم كله ملتوي. 897 01:07:02,367 --> 01:07:06,847 أنا لم أقتله، أقسم وأنا لم أقتل إد مونكبيري. 898 01:07:06,847 --> 01:07:08,567 أعلم أنك لم تقتل إد مونكبيري 899 01:07:08,567 --> 01:07:11,767 لأنك كنت في زيارة نافورة إيلين، السيد درينكووتر، 900 01:07:11,767 --> 01:07:13,727 في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 901 01:07:13,727 --> 01:07:16,767 هل كنت أنا؟ نعم كنت كذلك. 902 01:07:16,767 --> 01:07:18,767 حتى رأيتني. 903 01:07:18,767 --> 01:07:20,607 ماذا كنت تفعل هناك؟ 904 01:07:20,607 --> 01:07:25,927 أوه، أمور لجنة الطعام. مملة القاتلة. 905 01:07:25,927 --> 01:07:28,247 (ينقر على الأصفاد) 906 01:07:31,127 --> 01:07:33,007 أنا... 907 01:07:33,007 --> 01:07:37,287 كان لدي ترتيب مع السيدة نافورة، ترتيب خاص. 908 01:07:37,287 --> 01:07:39,607 (الأصفاد تغلق بالطقطقات) 909 01:07:39,607 --> 01:07:42,167 لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية أن تقرضني مبلغاً صغيراً من المال.. 910 01:07:42,167 --> 01:07:43,967 لتتغلب علي. 911 01:07:43,967 --> 01:07:45,847 كنت أدفع لها ظهرها. 912 01:07:45,847 --> 01:07:49,167 كنت تقترض المال من نافورة إيلين؟ 913 01:07:49,167 --> 01:07:51,727 حسنًا، لقد عرفت السيدة فاونتن لسنوات. 914 01:07:51,727 --> 01:07:54,407 لقد كانت لطيفة جدًا. 915 01:07:54,407 --> 01:07:59,047 لقد كان فقط ليساعدني... حتى أتمكن من الاستمرار في لعب الغولف. 916 01:08:00,247 --> 01:08:02,087 لقد فقدت كل شيء آخر، كما ترى. 917 01:08:02,087 --> 01:08:06,207 والآن انتهى الأمر أيضًا، على ما أعتقد. 918 01:08:08,407 --> 01:08:10,807 هل تريد شراء بعض الأندية؟ 919 01:08:42,065 --> 01:08:44,025 قررنا أن الوقت قد حان أصبحنا أكثر نشاطا، 920 01:08:44,025 --> 01:08:46,345 أليس كذلك يا توم؟ نعم، لقد فعلنا ذلك، بالتأكيد. 921 01:08:46,345 --> 01:08:48,265 كنا نفكر ربما في كرة الريشة. 922 01:08:48,265 --> 01:08:51,465 لذلك جئنا لإلقاء نظرة. كرة الريشة أو الجولف. 923 01:08:51,465 --> 01:08:53,105 جولف؟ 924 01:08:53,105 --> 01:08:55,465 جويس لديها تأرجح طبيعي. 925 01:08:55,465 --> 01:08:59,505 لا يمكنك التحقيق في تلك جرائم القتل الفظيعة في وايت أوكس؟ 926 01:08:59,505 --> 01:09:02,105 نعم أنا، لخطاياي. 927 01:09:02,105 --> 01:09:06,945 ومن المضحك أننا كنا نفكر للانضمام إلى Whiteoaks في وقت ما. 928 01:09:08,145 --> 01:09:11,425 أوه، انتظر لحظة. ألستم عضوين؟ 929 01:09:12,465 --> 01:09:14,025 ارم...ليس بعد الآن. 930 01:09:14,025 --> 01:09:16,545 لا تتحدث معي عن ذلك المكان. 931 01:09:16,545 --> 01:09:19,265 أوه، ماذا حدث؟ 932 01:09:19,265 --> 01:09:21,385 ليس عليك التحدث عن ذلك إذا كنت لا تريد ذلك. 933 01:09:21,385 --> 01:09:23,345 لا، بالطبع لا تفعل ذلك. 934 01:09:23,345 --> 01:09:25,145 لا، أريد أن. 935 01:09:25,145 --> 01:09:26,745 قد يعرف توم كذلك. 936 01:09:28,785 --> 01:09:32,025 كان لدي مشكلة مع القمار. هذا هو الطويل والقصير منه. 937 01:09:32,025 --> 01:09:34,665 الشيء الوحيد الذي أبقى لي كان الجولف بعيدًا عن المشاكل. 938 01:09:35,705 --> 01:09:37,425 حتى انضممت إلى Whiteoaks. 939 01:09:38,745 --> 01:09:40,705 هل تستمر القمار هناك؟ 940 01:09:40,905 --> 01:09:43,225 أوه، بالتأكيد. 941 01:09:43,225 --> 01:09:45,305 لقد كنت أسفل بضعة آلاف 942 01:09:45,305 --> 01:09:48,585 مع لا شيء ولكن التغيير في جيبي. 943 01:09:48,585 --> 01:09:51,665 لذلك تم توجيهي في الاتجاه من شخص يمكنه المساعدة. 944 01:09:51,665 --> 01:09:55,865 هل كان ذلك الشخص، بأي فرصة، نافورة إيلين؟ 945 01:09:55,865 --> 01:09:58,465 هذا صحيح. الوكيل. 946 01:09:58,465 --> 01:10:01,785 تبين إنها المصرفية غير الرسمية للنادي. 947 01:10:01,785 --> 01:10:04,305 ومن أرشدك في اتجاهها؟ 948 01:10:04,305 --> 01:10:07,065 ويل تونسستول. لقد كان هو الشخص الذي أدين له بالمال. 949 01:10:08,185 --> 01:10:10,585 كان يجب أن أستمع لمارتن كريسب. 950 01:10:10,585 --> 01:10:12,745 ربما سمعت قصته. 951 01:10:12,745 --> 01:10:15,105 فقدان هذا المنزل الجميل. 952 01:10:15,105 --> 01:10:18,305 نعم بعد لجنة العضوية صوتوا لنا، 953 01:10:18,305 --> 01:10:20,545 أخذني مارتن كريسب إلى جانب واحد 954 01:10:20,545 --> 01:10:23,065 وحذرني حول عنصر القمار. 955 01:10:23,065 --> 01:10:26,385 لذلك اقترضت المال من نافورة إيلين 956 01:10:26,385 --> 01:10:30,065 لسداد ديون القمار الخاصة بك إلى ويل تونسستول. 957 01:10:30,065 --> 01:10:32,105 والحفاظ عليه في الأسرة، لقد دعاه. 958 01:10:32,105 --> 01:10:35,625 وتأخرت بضعة أسابيع مع المدفوعات. 959 01:10:35,625 --> 01:10:40,625 ذات يوم أجد نفسي بين الأشجار على حماقة كريسب 960 01:10:40,625 --> 01:10:46,185 وكولين، نافورة إيلين كتلة عظيمة من الابن، 961 01:10:46,185 --> 01:10:48,265 يلوح في الأفق من العدم 962 01:10:48,265 --> 01:10:51,185 ويخشنني. ماذا؟ 963 01:10:51,185 --> 01:10:53,785 (ديريك)، كان عليك أن تأتي إليّ. 964 01:10:53,785 --> 01:10:58,465 على أية حال، نحن نجمع رؤوسنا وتمكنت من سداد كل ذلك. 965 01:10:58,465 --> 01:11:01,465 لذلك، لا مزيد من Whiteoaks بالنسبة لنا. 966 01:11:01,465 --> 01:11:03,825 التمسك بكرة الريشة. هذه نصيحتي. 967 01:11:40,305 --> 01:11:43,385 ما الغرض منه؟ اصمت، نحن نعد. 968 01:11:43,385 --> 01:11:47,625 نحن نساعد صديقا، وهو جيد جدا الصديق الذي سوف يساعدنا في المقابل. 969 01:11:48,945 --> 01:11:51,785 لكن هذا كل ما لدينا، هذا كل شيء. 970 01:11:51,785 --> 01:11:53,625 انشرها، قال أبي دائمًا. 971 01:11:53,625 --> 01:11:56,065 ألا ينبغي عليك إطعام خنزير أو شيء من هذا؟ 972 01:12:01,905 --> 01:12:03,985 إنها لا تحبك حقًا. 973 01:12:06,025 --> 01:12:08,385 إنها تتظاهر فقط. 974 01:12:09,625 --> 01:12:11,825 انها مجرد الرياح لك. 975 01:12:16,345 --> 01:12:18,385 آه! 976 01:12:18,385 --> 01:12:21,185 توقفا عن ذلك، كلاكما، هذه اللحظة! 977 01:12:21,185 --> 01:12:22,985 أنا أقرر ما هو الأفضل لهذه العائلة. 978 01:12:22,985 --> 01:12:25,025 دارين، واصل عملك. وأنت... 979 01:12:25,025 --> 01:12:28,065 اخرج ولا تعود حتى تهدأ. 980 01:12:42,505 --> 01:12:44,185 أنت لن تحصل عليها. 981 01:12:58,189 --> 01:13:00,229 آه، الخريطة. 982 01:13:00,229 --> 01:13:01,949 لطيف جدًا. 983 01:13:01,949 --> 01:13:06,349 تم العثور على جثة مونكبيري هنا، سيدي، بعيدًا عن الرصيف، 984 01:13:06,349 --> 01:13:09,549 على بعد حوالي 100 ياردة من حيث تم العثور على Kingslake. 985 01:13:09,549 --> 01:13:11,709 والاعتداءات على مياه الشرب والرسام؟ 986 01:13:11,709 --> 01:13:14,029 هنا يا سيدي حيث تم العثور على Kingslake. 987 01:13:14,029 --> 01:13:18,829 والفخذ المزعوم لكلايد باتشيت حدثت الإصابة في هذا المخبأ هنا. 988 01:13:18,829 --> 01:13:20,669 آه، حماقة كريسب مرة أخرى. 989 01:13:20,669 --> 01:13:24,349 صحيح، أيها الرسام وتم الاعتداء على Drinkwater هنا. 990 01:13:24,349 --> 01:13:26,589 نعم، شكرا لك، جونز. كنت هناك، فعلت ذلك. 991 01:13:26,589 --> 01:13:28,869 ماذا فعل مايلز تولي يجب أن يقول لنفسه؟ 992 01:13:28,869 --> 01:13:31,669 قال الاجتماعات في منزل كينغسليك 993 01:13:31,669 --> 01:13:34,069 كانت حول لجنة العضوية. 994 01:13:34,069 --> 01:13:38,509 كانوا قلقين بشأن المرشحين الذي يطرحه مارتن كريسب مثل هذا الرجل كلايبول. 995 01:13:38,509 --> 01:13:42,229 (صوت فاخر) ليس هذا النوع من الرجال، لا تعرف؟ 996 01:13:42,229 --> 01:13:44,989 ترانسبايرس، جونز، التي تديرها نافورة إيلين 997 01:13:44,989 --> 01:13:47,869 مربحة للغاية عملية إقراض المال. 998 01:13:47,869 --> 01:13:49,829 حسنا، حسنا. 999 01:13:49,829 --> 01:13:51,829 تلك السيدة النافورة اللطيفة. 1000 01:13:51,829 --> 01:13:54,069 تلك السيدة النافورة اللطيفة. 1001 01:13:54,069 --> 01:13:57,109 اقترض الرسام بضعة آلاف منها بأسعار باهظة 1002 01:13:57,109 --> 01:14:00,589 لتغطية خسائره وكذلك فعل جيري درينكووتر. 1003 01:14:00,589 --> 01:14:03,749 والسماء تعرف كيف يمكن للآخرين. تقديم القروض بدون ترخيص. 1004 01:14:03,749 --> 01:14:07,109 قانون الائتمان الاستهلاكي، 1974. 1005 01:14:07,109 --> 01:14:09,909 ووجده كولن. انه قوي الأسلحة هؤلاء الناس 1006 01:14:09,909 --> 01:14:12,549 الذين يتخلفون عن دفع أقساطهم. 1007 01:14:12,549 --> 01:14:14,909 حسناً، هذا ابتزاز. دعونا نسحبهم للداخل 1008 01:14:14,909 --> 01:14:16,629 لا، دعهم يكونوا في هذه اللحظة، 1009 01:14:16,629 --> 01:14:19,429 بينما نعمل على الاتصال مع هذين القتلتين. 1010 01:14:19,429 --> 01:14:23,629 هل هناك اتصال؟ أعني أن كينغسليك كان لديه المال. 1011 01:14:23,629 --> 01:14:26,549 ولم يكن بحاجة إلى أي قروض ولم يكن مونكبيري مقامراً. 1012 01:14:26,549 --> 01:14:29,789 لذلك لا يزال بإمكاننا البحث للولد الشرير المحلي. 1013 01:14:29,789 --> 01:14:32,189 لا بد أن يكون هناك اتصال، جونز. 1014 01:14:32,189 --> 01:14:35,149 لقد كان ويل تونسستول، الذي سلم ديريك الرسام 1015 01:14:35,149 --> 01:14:38,069 في براثن حساسة نافورة إيلين. 1016 01:14:38,069 --> 01:14:43,749 لذلك دعونا نذهب ونسأله لماذا رئيس نادي وايتوكس للغولف 1017 01:14:43,749 --> 01:14:45,709 تنتهج لسمك القرش القرض؟ 1018 01:14:49,949 --> 01:14:51,789 نعم. 1019 01:14:54,229 --> 01:14:57,029 هل حصلت على المال؟ 1020 01:14:57,029 --> 01:14:59,029 سآخذ المال بحلول نهاية اليوم. 1021 01:14:59,029 --> 01:15:01,189 لقد سمعت كل ذلك من قبل. 1022 01:15:01,189 --> 01:15:03,749 لقد حصلت على المال منذ ستة أشهر وقمت برفع السعر. 1023 01:15:03,749 --> 01:15:07,189 لأنك استغرقت وقتا طويلا في هذا الشأن وارتفع السوق. 1024 01:15:07,189 --> 01:15:11,149 هل تتوقع مني أن أبيع لك الأصول بأقل من سعر السوق؟ 1025 01:15:11,149 --> 01:15:14,029 أبي، ذلك الشرطي هنا. 1026 01:15:14,029 --> 01:15:17,949 حسنا، في الواقع، هذه ليست مريحة للغاية. 1027 01:15:17,949 --> 01:15:20,029 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 1028 01:15:22,589 --> 01:15:24,349 سأذهب إلى النادي للحصول على درس، أبي. 1029 01:15:24,349 --> 01:15:26,229 مع من؟ 1030 01:15:26,229 --> 01:15:28,069 لا تتوتر. 1031 01:15:28,069 --> 01:15:30,549 إنه مع كلايد، حسنًا؟ 1032 01:15:33,349 --> 01:15:37,029 حسنًا، من الأفضل أن أكون على وفاق. لا، لا، السيد كريسب. 1033 01:15:37,029 --> 01:15:40,069 ابق حيث أنت. أود منك أن تسمع هذا أيضا. 1034 01:15:40,069 --> 01:15:43,429 هل تم القبض على القاتل مفتش؟ 1035 01:15:43,429 --> 01:15:46,669 لا، هذا يتعلق بنافورة إيلين. 1036 01:15:46,669 --> 01:15:51,389 ويزعم أنها كانت الإقراض المال لأعضاء Whiteoaks. 1037 01:15:51,389 --> 01:15:54,629 حسنًا، إذا أرادت إيلين إقراض الناس بضعة جنيهات هنا وهناك، 1038 01:15:54,629 --> 01:15:56,629 بالتأكيد هذا هو عملها. 1039 01:15:56,629 --> 01:15:59,149 لقد كان (كولن) يستخدم القوة لاستخراج الأقساط. 1040 01:15:59,149 --> 01:16:03,069 الآن، هل أي منكما تعرف عن هذا؟ بالتأكيد لا. 1041 01:16:03,069 --> 01:16:06,269 السيد تونسستول؟ لا، بالطبع لا. 1042 01:16:06,269 --> 01:16:09,669 السيد كريسب، شكرا لك. 1043 01:16:09,669 --> 01:16:12,669 أود التحدث مع السيد تونسستول بمفردك الآن، من فضلك. 1044 01:16:12,669 --> 01:16:16,389 نعم، حسناً، لدي لجنة اجتماع للتحضير. 1045 01:16:17,509 --> 01:16:19,349 القمار، ويل... 1046 01:16:19,349 --> 01:16:22,709 هذا ما جلب لنا إلى هذه الحالة المؤسفة. 1047 01:16:22,709 --> 01:16:25,749 أنت وأنا على حد سواء. 1048 01:16:25,749 --> 01:16:29,109 أعفني من المواعظ يا مارتن. 1049 01:16:29,109 --> 01:16:31,029 ومارتن؟ ماذا؟ 1050 01:16:36,989 --> 01:16:39,909 إذن، أنت لا تعرف شيئًا بخصوص إقراض أموال السيدة فاونتن؟ 1051 01:16:41,149 --> 01:16:42,909 هل أفتقد شيئًا هنا؟ 1052 01:16:42,909 --> 01:16:46,829 لا يهم السيدة نافورة. لقد قُتل رجلان. 1053 01:16:46,829 --> 01:16:48,789 اثنان من أصدقائي الطيبين اللعينين. 1054 01:16:48,789 --> 01:16:51,909 لدينا شاهد قال أنك فعلت ذلك. يدعي أنك أوصيت بها. 1055 01:16:51,909 --> 01:16:55,229 وهذا يجعلك شريكاً السيد تونسستول. 1056 01:16:55,229 --> 01:16:58,869 هذا أمر شائن. انتظر حتى بلدي يسمع الصديق جون كوتون عن هذا. 1057 01:16:58,869 --> 01:17:03,349 سأبلغ الرئيس بالأمر المشرف في وقت لاحق اليوم، يا سيدي، 1058 01:17:03,349 --> 01:17:06,629 لذلك لن يكون الانتظار طويلا جدا. 1059 01:17:06,629 --> 01:17:10,509 في مكان ما على طول الخط، شخص ما لقد عبرت أسلاكهم. ربما. 1060 01:17:10,509 --> 01:17:13,549 ربما لم أتحمل الأمر بالكامل - السيد تونسستول، شكرا جزيلا لك. 1061 01:17:13,549 --> 01:17:15,469 وهذا سيكون كل شيء في الوقت الحاضر. 1062 01:17:15,469 --> 01:17:18,669 احصل على جورج بولارد. أريد أن أتحدث معه على الفور. 1063 01:17:18,669 --> 01:17:20,429 سيد؟ 1064 01:17:34,109 --> 01:17:35,229 أوي! 1065 01:17:36,309 --> 01:17:37,549 ها ها ها! 1066 01:17:37,549 --> 01:17:39,309 في بعض الأحيان أحب هذه الوظيفة. 1067 01:17:39,309 --> 01:17:42,989 توم، لقد كان لدي القليل من اختراق. أنت تعرف أنني كنت قلقة 1068 01:17:42,989 --> 01:17:46,149 بشأن تلك الضربات التي وجهت إلى Kingslake رأس؟ ناديين مختلفين. 1069 01:17:46,149 --> 01:17:47,509 نعم... 1070 01:17:47,509 --> 01:17:50,349 هذا صحيح. هل تعرف أي نوع حتى الآن؟ 1071 01:17:50,349 --> 01:17:53,469 هناك شيء بخصوص الإصابات ما زلت أحاول العمل. 1072 01:17:53,469 --> 01:17:56,109 إذا جاز لي أن أقترح بكل تواضع، يا جورج، 1073 01:17:56,109 --> 01:17:57,989 ألق نظرة على Monkberry هنا. 1074 01:17:57,989 --> 01:18:03,749 ستة طعنات في الجانب الأيمن من البطن. جورج... 1075 01:18:03,749 --> 01:18:05,989 ستة طعنات في الجانب الأيمن. 1076 01:18:05,989 --> 01:18:09,509 (يضحك) بالطبع. 1077 01:18:09,509 --> 01:18:11,669 أوه، اللعنة! اللعنة! 1078 01:18:11,669 --> 01:18:13,829 انا لم احصل عليها. 1079 01:18:14,909 --> 01:18:16,589 وكان القاتل أعسر. 1080 01:18:16,589 --> 01:18:19,989 الضربة الأولى على رأس Kingslake كان مع مضرب جولف أعسر. 1081 01:18:19,989 --> 01:18:22,549 وهو ما يعني الشكل تم عكس المسافة البادئة. 1082 01:18:22,549 --> 01:18:24,349 وهذا ما حيرني. 1083 01:18:24,349 --> 01:18:27,229 لذلك نحن نبحث للاعب غولف أعسر. 1084 01:18:27,229 --> 01:18:30,069 نعم. لا يمكن أن يكون هناك الكثير في وايتوكس. 1085 01:18:30,069 --> 01:18:32,629 حسنا، هناك واحد الذي يتبادر إلى الذهن. 1086 01:18:32,629 --> 01:18:34,589 أوه، ومارتن؟ 1087 01:18:36,309 --> 01:18:38,229 مارتن كريسب. إنه يساري. 1088 01:18:38,229 --> 01:18:42,429 هش؟ تذكر أن مرتجلة الدرس الذي تعلمته في الممر الثالث عشر؟ 1089 01:18:50,149 --> 01:18:52,109 انظر، لقد كنا نبحث في القمار 1090 01:18:52,109 --> 01:18:54,149 وكان ينبغي لنا أن نبحث في منزل. 1091 01:18:54,149 --> 01:18:56,589 جد المنزل كريسب خسر في الرهان؟ 1092 01:18:56,589 --> 01:19:00,309 نعم. بيلينجس. كم تبلغ قيمته؟ مليونين؟ ثلاثة ملايين؟ أكثر؟ 1093 01:19:00,309 --> 01:19:04,069 كيف يفعل مدير الفندق تمكنت من جمع هذا النوع من المال؟ 1094 01:19:04,069 --> 01:19:06,909 لا أعلم، لكن كيف يتم القتل؟ Monkberry وKingslake مساعدة؟ 1095 01:19:06,909 --> 01:19:09,829 لقد كانوا جزءًا من العضوية اللجنة مع تولي. 1096 01:19:09,829 --> 01:19:12,429 هل تتذكر الاجتماعات أن الثلاثة منهم كان؟ 1097 01:19:12,429 --> 01:19:16,149 لم يعجبهم هذا الواقع الذي كان كريسب يفكر فيه كلايبول للعضوية. لذا؟ 1098 01:19:16,149 --> 01:19:21,389 أعتقد أن مارتن كريسب كان لديه شخص ما اصطف أكثر إثارة للجدل. 1099 01:19:21,389 --> 01:19:25,549 شخص ما الثلاثة منهم لن أصوت له خلال مليون سنة 1100 01:19:27,869 --> 01:19:30,029 لذلك تخلص من اثنين منهم. 1101 01:19:30,029 --> 01:19:32,149 هذا يترك مايلز تولي. 1102 01:19:32,149 --> 01:19:34,349 واجتماع اللجنة اليوم. 1103 01:19:34,349 --> 01:19:36,589 من الأفضل أن نجده. شكرا لك جورج. 1104 01:19:37,709 --> 01:19:39,389 من دواعي سروري. 1105 01:19:48,788 --> 01:19:52,708 هل...كل شيء على ما يرام... السيدة نافورة؟ 1106 01:19:52,708 --> 01:19:55,788 أوه، نعم، السيد كريسب. كل شيء في محله إلى حد كبير. 1107 01:19:55,788 --> 01:19:58,668 فقط الرجل. مارتن، أردت رؤيتي. 1108 01:19:58,668 --> 01:20:01,708 نعم، اعتقدت أننا قد نلعب بضع ثقوب معًا. 1109 01:20:02,348 --> 01:20:05,228 هناك شيء أريد نصيحتك بشأن. 1110 01:20:05,228 --> 01:20:07,388 حسنًا بالطبع. سأكون سعيدا. 1111 01:20:20,588 --> 01:20:22,428 شكرا لك، السيدة تولي. 1112 01:20:22,428 --> 01:20:24,308 من الأفضل أن نتحرك. 1113 01:20:24,308 --> 01:20:26,468 لقد ذهب إلى النادي لتناول مشروب مع كريسب. 1114 01:20:27,748 --> 01:20:31,268 لذا فإن كريسب يقترض المال أينما كان يستطيع. إنه يبخل، فهو ينقذ. 1115 01:20:31,268 --> 01:20:34,108 وأخيراً حصل على ما يكفي من المال معًا لشراء Pellings. 1116 01:20:34,108 --> 01:20:37,668 ولكن بعد ذلك تونسستول يرفع السعر... مرة أخرى. 1117 01:20:37,668 --> 01:20:41,308 إذن ها هو، لا تزال تريد المزيد من النقود. 1118 01:20:41,308 --> 01:20:44,188 وإلى من يلجأ؟ نافورة إيلين. 1119 01:20:44,188 --> 01:20:45,868 نافورة إيلين. 1120 01:20:45,868 --> 01:20:48,028 لكنها تريد شيئا في المقابل، أليس كذلك؟ 1121 01:20:48,028 --> 01:20:50,508 العضوية لحبيبها دارين. 1122 01:21:07,057 --> 01:21:08,977 بيكي، انتظر لحظة. ما هذا؟ 1123 01:21:10,617 --> 01:21:13,457 أريد أن أتحدث معك. هذا مهم. 1124 01:21:13,457 --> 01:21:16,737 لقد تأخرت عن الدرس مع كلايد. سيقتلني أبي إذا فاتني ذلك. 1125 01:21:19,977 --> 01:21:21,617 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 1126 01:21:32,417 --> 01:21:34,417 أريد أن أخرجك الليلة. 1127 01:21:34,417 --> 01:21:36,537 سيكون لدي شيء للاحتفال به. 1128 01:21:36,537 --> 01:21:38,497 لا أستطيع، دارين. 1129 01:21:38,497 --> 01:21:40,537 ليلة الغد إذن. 1130 01:21:40,537 --> 01:21:43,377 آسف يا عزيزي، ولكن لا. 1131 01:21:53,017 --> 01:21:56,817 أنت فتى لطيف، دارين. أنت حقا كذلك. 1132 01:21:58,097 --> 01:21:59,937 ونحن نستمتع. 1133 01:22:03,857 --> 01:22:06,377 لن أخرج معك، حسنًا؟ 1134 01:22:10,537 --> 01:22:12,257 سأكون عضوًا، بيكي. 1135 01:22:13,297 --> 01:22:15,177 ما الذي تتحدث عنه؟ 1136 01:22:15,177 --> 01:22:16,937 عضو كامل العضوية، هنا في النادي. 1137 01:22:16,937 --> 01:22:19,497 اللجنة سوف يصوت لي اليوم. 1138 01:22:19,497 --> 01:22:25,657 حتى لو كان هذا صحيحا، وأنا شكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككثير جدا 1139 01:22:25,657 --> 01:22:27,817 لا يحدث أي فرق. 1140 01:22:27,817 --> 01:22:29,697 ولم لا؟ 1141 01:22:31,737 --> 01:22:35,937 أنا وأنت يا عزيزي، نحن لن نكون أبدًا عنصرًا، أليس كذلك، 1142 01:22:35,937 --> 01:22:37,857 ماذا، مع والدي وكل شيء؟ 1143 01:22:37,857 --> 01:22:43,697 ولكن لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض، هنا في النادي، أليس كذلك؟ 1144 01:22:44,937 --> 01:22:47,177 الآن وبعد ذلك. 1145 01:22:49,417 --> 01:22:51,137 (رنات الجوال) 1146 01:22:54,377 --> 01:22:58,337 ما الأمر يا كولن؟ ' أمي تريد لرؤيتك في الثلاجة الآن. 1147 01:22:58,337 --> 01:23:00,297 (تنهدات) 1148 01:23:15,423 --> 01:23:19,183 مايلز، أردت كلمة عنه اجتماع اللجنة مساء اليوم . 1149 01:23:19,183 --> 01:23:21,503 ماذا عن ذلك؟ حسنًا... 1150 01:23:21,503 --> 01:23:24,343 أردت أن أتحدث عنه المرشحين للعضوية . 1151 01:23:24,343 --> 01:23:26,503 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك لمناقشة ذلك، 1152 01:23:26,503 --> 01:23:28,303 الاقتراع السري وما إلى ذلك. 1153 01:23:28,303 --> 01:23:33,063 نعم، أعرف، ولكن هذا إلى حد ما من حالة الطوارئ. انا بحاجة الى مساعدتكم. 1154 01:23:34,143 --> 01:23:36,423 إذا كان هذا بشأن هاري كلايبول، 1155 01:23:36,423 --> 01:23:39,703 ثم أنا آسف، مارتن، لا أستطيع أن أدعمه للحصول على العضوية. 1156 01:23:40,783 --> 01:23:42,583 هذا ليس بشأن كلايبول. 1157 01:23:42,583 --> 01:23:46,423 يمكنك استخدام Claypole للكرة السوداء بكل الوسائل. 1158 01:23:46,423 --> 01:23:49,223 أنا أتحدث عن نافورة دارين. 1159 01:23:50,303 --> 01:23:54,103 دارين؟! نافورة دارين؟ هل أنت جاد؟ 1160 01:23:54,103 --> 01:23:56,103 بالكامل. 1161 01:23:56,103 --> 01:23:58,303 الجميع في اللجنة سوف يوافق عليه. 1162 01:23:58,303 --> 01:24:00,343 أتمنى أن تفعل ذلك أيضاً مستحيل يا مارتن. 1163 01:24:00,343 --> 01:24:02,183 على الاطلاق بأي حال من الأحوال. 1164 01:24:09,303 --> 01:24:11,343 (الكرة تضرب الأشجار) 1165 01:24:11,343 --> 01:24:13,623 يا عزيزي. 1166 01:24:14,983 --> 01:24:18,223 يبدو أنني قد سحبت ذلك في الخام. 1167 01:24:28,983 --> 01:24:32,943 آه، دارين، اسمح لي أن أشتري لك مشروبًا. يوم عظيم اليوم. أين أمي؟ 1168 01:24:32,943 --> 01:24:35,823 حسناً، إنها ليست هنا يا سوني جيم. هيا ماذا سيكون؟ 1169 01:24:35,823 --> 01:24:37,703 قد تكون هذه فرصتك الأخيرة. 1170 01:24:37,703 --> 01:24:39,743 لا، شكرا هاري. لدي الكثير في ذهني. 1171 01:24:39,743 --> 01:24:42,743 قد لا تراني هنا مرة أخرى بعد اليوم. 1172 01:24:52,383 --> 01:24:54,023 كولن؟ 1173 01:24:54,023 --> 01:24:56,343 كولين، افتح هذا الباب. 1174 01:24:59,743 --> 01:25:01,743 (يطرق على النافذة) سأخبر أمي. 1175 01:25:02,823 --> 01:25:04,543 كولن! 1176 01:25:18,303 --> 01:25:19,863 أوه، مرحبا، بيكي. 1177 01:25:19,863 --> 01:25:22,583 أوه، كلايد. 1178 01:25:22,583 --> 01:25:24,663 من المفترض أننا أن يكون هناك درس. 1179 01:25:24,663 --> 01:25:28,303 آسف. لمسة من التسمم الغذائي. 1180 01:25:30,423 --> 01:25:32,143 مرحبا بيكي. 1181 01:25:35,943 --> 01:25:38,223 أعني، البكاء بصوت عالٍ يا مارتن. 1182 01:25:38,223 --> 01:25:42,903 فكر في الأمر يا نافورة دارين في الحانة كعضو؟ 1183 01:25:42,903 --> 01:25:45,583 طلب المشروبات من والدته؟ 1184 01:25:45,583 --> 01:25:48,143 أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة. 1185 01:25:48,143 --> 01:25:51,023 أعتقد أن خاصتي ذهبت إلى هناك. 1186 01:25:52,103 --> 01:25:54,063 ساعدني في إلقاء نظرة، هل يمكنك؟ 1187 01:25:55,863 --> 01:25:57,903 أنا لست متكبر! 1188 01:25:57,903 --> 01:26:00,143 بالتأكيد ليس متكبر! 1189 01:26:00,143 --> 01:26:04,223 ولكن مكان مثل وايت أوكس، إنه توازن دقيق، أليس كذلك؟ 1190 01:26:04,223 --> 01:26:07,263 يعني علينا أن نحافظ هذا التوازن، أليس كذلك؟ 1191 01:26:08,383 --> 01:26:11,343 وإلا فما الفائدة من ذلك كونه النادي في المقام الأول؟ 1192 01:26:11,343 --> 01:26:13,343 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، مايلز. 1193 01:26:13,343 --> 01:26:15,623 هذا مهم جدا بالنسبة لي. 1194 01:26:15,623 --> 01:26:17,823 لذلك أنا أطلب منك معروفا. 1195 01:26:19,423 --> 01:26:22,703 لا أستطيع أن أفعل، مارتن، من أجل إد وعلي. 1196 01:26:23,863 --> 01:26:27,223 على أية حال، ما هو المهم جدا حول دارين فاونتن تصبح عضوا؟ 1197 01:26:28,823 --> 01:26:30,663 لن نجده أبدًا يا مارتن. 1198 01:26:30,663 --> 01:26:32,463 قد كذلك إعادة تحميل. 1199 01:26:32,463 --> 01:26:34,263 أليس هذا هناك؟ 1200 01:26:35,943 --> 01:26:39,143 اه! أوهه! أوه، من فضلك، لا تضربني. 1201 01:26:39,143 --> 01:26:41,663 أريد فقط استعادة منزلي. 1202 01:26:43,503 --> 01:26:45,103 دعها تذهب! دعها تذهب! 1203 01:26:45,103 --> 01:26:46,303 اه! 1204 01:26:48,063 --> 01:26:49,863 (ينين) 1205 01:26:51,823 --> 01:26:54,743 ما زلت أعتقد أن لعبة الجولف لعبة مملة، سيدي؟ 1206 01:27:15,423 --> 01:27:17,383 (راديو الشرطة عن بعد) 1207 01:27:19,783 --> 01:27:21,583 سيدي؟ 1208 01:27:25,743 --> 01:27:27,703 دعونا نلقي نظرة. 1209 01:27:30,783 --> 01:27:32,503 هذا الدم، أليس كذلك؟ نعم. 1210 01:27:32,503 --> 01:27:34,743 أنظر إلى هذا. 1211 01:27:38,023 --> 01:27:39,543 (رنات الجوال) 1212 01:27:41,183 --> 01:27:42,543 جونز. 1213 01:27:44,063 --> 01:27:45,903 اه هاه. 1214 01:27:45,903 --> 01:27:47,703 حسنًا، حسنًا. 1215 01:27:47,703 --> 01:27:51,823 ضجة في مبنى النادي. شيء عن النافورات. 1216 01:27:54,383 --> 01:27:56,543 لقد حان الوقت قمنا بتجميع النوافير. 1217 01:28:10,863 --> 01:28:12,903 هيا، دعنا نذهب! 1218 01:28:12,903 --> 01:28:14,503 تعال! 1219 01:28:16,583 --> 01:28:19,303 دارين. دارين، أين كولن؟ 1220 01:28:19,303 --> 01:28:22,463 كيف يعرف؟ ليس لديك أن أقول أي شيء، دارين. 1221 01:28:22,463 --> 01:28:25,983 رأيت كولن يغادر حوالي عشر دقائق سابقًا مع Becky Tunstall في السيارة. 1222 01:28:25,983 --> 01:28:27,983 بيكي؟ 1223 01:28:27,983 --> 01:28:31,063 أمي، لقد ذهب للحصول على المال. دارين، اصمت هذه اللحظة. 1224 01:28:31,063 --> 01:28:32,863 السيدة نافورة, سيكون هذا المال 1225 01:28:32,863 --> 01:28:35,223 كنت تخطط لإعطاء مارتن كريسب؟ 1226 01:28:35,223 --> 01:28:37,023 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1227 01:28:37,023 --> 01:28:39,143 أين السيد كريسب؟ 1228 01:28:39,143 --> 01:28:41,943 آمل ألا تفعل هذه الخدع يؤثر بشكل غير مبرر على اجتماع اللجنة. 1229 01:28:41,943 --> 01:28:45,703 سيد كلايبول، ما هي تلك الوظيفة؟ فعلت للسيدة فاونتن؟ 1230 01:28:45,703 --> 01:28:48,943 أرضية جديدة والصرف الصحي في الخنازير. 1231 01:28:48,943 --> 01:28:51,503 ومازلت تدين لي بـ 600 جنيه إيلين. 1232 01:28:51,503 --> 01:28:55,543 لقد كان بودج. أنت لست أفضل من رعاة البقر، هاري كلايبول. 1233 01:28:55,543 --> 01:28:58,383 السيدة نافورة, لماذا امرأة حذرة مثلك 1234 01:28:58,383 --> 01:29:01,223 المال الفخم على حظيرة الخنازير، وأتساءل؟ 1235 01:29:01,223 --> 01:29:03,183 لا أعرف ما الذي تقود إليه. 1236 01:29:05,863 --> 01:29:07,503 قلت أن بابا كان هنا. 1237 01:29:07,503 --> 01:29:09,303 لدي شيء لك، بيكي. 1238 01:29:10,343 --> 01:29:12,303 كولين، أنت تؤذيني. 1239 01:29:13,983 --> 01:29:15,863 (شخير الخنازير) 1240 01:29:21,943 --> 01:29:23,703 هل هي شريرة؟ 1241 01:29:23,703 --> 01:29:27,383 رقم طالما أنك لا تتحرك. 1242 01:29:32,863 --> 01:29:36,023 كولين، أنت بدأت لتخيفني. 1243 01:29:37,103 --> 01:29:39,183 لماذا تحب دارين أكثر مني؟ 1244 01:29:39,183 --> 01:29:41,343 من قال أنني فعلت؟ 1245 01:29:41,343 --> 01:29:43,663 أنت تفعل، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1246 01:29:45,143 --> 01:29:47,183 أنت لا تتحدث مع أي شخص أبدا. 1247 01:29:47,183 --> 01:29:50,743 لماذا يجب أن يحبك الناس؟ إذا كنت لا تتحدث معهم؟ 1248 01:29:50,743 --> 01:29:52,703 أنت مخيف بعض الشيء، كولين. 1249 01:29:53,583 --> 01:29:56,903 أنت تخيفني الآن. انا ذاهب. 1250 01:29:56,903 --> 01:29:59,103 انتظر. 1251 01:30:02,743 --> 01:30:04,303 انظر... 1252 01:30:18,543 --> 01:30:20,023 الله. 1253 01:30:20,023 --> 01:30:21,863 انها لك. 1254 01:30:23,743 --> 01:30:25,423 أنا؟ 1255 01:30:25,423 --> 01:30:27,863 لذلك سوف تحبني. 1256 01:30:29,503 --> 01:30:33,223 لا، كولن، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها. 1257 01:30:33,223 --> 01:30:35,503 الآن دعني أذهب. 1258 01:30:35,503 --> 01:30:37,183 انتظر! 1259 01:30:42,623 --> 01:30:44,263 حسنًا، حسنًا. 1260 01:30:44,263 --> 01:30:45,863 أنت بخير الآن 1261 01:30:45,863 --> 01:30:47,503 (صراخ) 1262 01:30:49,183 --> 01:30:51,223 (همهمات الخنازير) 1263 01:31:03,263 --> 01:31:06,063 لذلك تمت كتابة كل التفاصيل في دفتر أستاذ نافورة إيلين. 1264 01:31:06,063 --> 01:31:08,623 نعم، مسك الدفاتر لها كان لا تشوبها شائبة. 1265 01:31:08,623 --> 01:31:10,903 وبصرف النظر عن تولي، كينغسليك ومونكبيري, 1266 01:31:10,903 --> 01:31:13,983 الجميع، كل رجل في لجنة العضوية تلك، 1267 01:31:13,983 --> 01:31:15,823 كان في العرقوب لنافورة إيلين. 1268 01:31:15,823 --> 01:31:17,903 كانوا سيصوتون للخنزير إذا سئل. 1269 01:31:17,903 --> 01:31:20,543 ماذا عن الفصل البناء؟ Claypole؟ 1270 01:31:20,543 --> 01:31:22,823 قدمه مارتن كريسب لاختبار الماء، 1271 01:31:22,823 --> 01:31:24,743 لنرى ماذا سيكون رد الفعل. 1272 01:31:24,743 --> 01:31:27,223 بالطبع، كان كينغسليك وزملاؤه غاضبين. 1273 01:31:27,223 --> 01:31:30,303 لذلك عرف نافورة دارين لن تقف فرصة. 1274 01:31:30,303 --> 01:31:35,023 لذا كان على كريسب أن يتخلص المعارضة. نعم. 1275 01:31:35,023 --> 01:31:37,983 كان لمكتب كريسب نوافذ فرنسية، مفتوح على ملعب الجولف. 1276 01:31:37,983 --> 01:31:42,263 احتفظ بعربة صغيرة، قليلا عربات التي تجرها الدواب الغولف، هناك في كل وقت. 1277 01:31:42,263 --> 01:31:44,503 لقد اعتاد الناس عليه طنين في ذلك. 1278 01:31:44,503 --> 01:31:47,703 لذلك قام بإخفاء العربة، دخل إلى بدلته الرياضية، 1279 01:31:47,703 --> 01:31:49,663 وانتظر بواسطة المنظار. 1280 01:31:49,663 --> 01:31:52,383 الآن، كان من المقرر أن يلعب جولة لعبة الجولف مع إد مونكبيري. 1281 01:31:52,383 --> 01:31:55,183 لكن مونكبيري ألغى الأمر، لذلك كان عليه أن يرتجل.. 1282 01:31:55,183 --> 01:31:56,743 بالسكين. 1283 01:31:57,863 --> 01:32:00,743 اذهب وقم بتغيير ملابسك يا توم. سيكونون هنا خلال دقيقة. 1284 01:32:00,743 --> 01:32:03,703 هناك متسع من الوقت. يا إلهي. 1285 01:32:03,703 --> 01:32:05,743 ماذا؟ لقد نسيت مضربي. 1286 01:32:05,743 --> 01:32:08,183 تقصد، المضرب الخاص بك. 1287 01:32:08,183 --> 01:32:10,783 لا تقلق. ها هو. 1288 01:32:10,783 --> 01:32:14,183 أوه، شكرا لك، جويس. ماذا سأفعل بدونك؟ 1289 01:32:14,183 --> 01:32:16,143 ليس كثيرا. أوه! 1290 01:32:16,143 --> 01:32:20,943 ها هم. أنتما الإثنان تبحران للكدمات اليوم. 1291 01:32:20,943 --> 01:32:23,663 سوف نقوم بتشغيلك خشنة. من الأفضل أن تتغير يا توم 1292 01:32:23,663 --> 01:32:25,543 نحن في خمس دقائق. قطعاً. 1293 01:32:25,543 --> 01:32:27,423 أوه. 1294 01:32:27,423 --> 01:32:29,743 هل أنت بخير؟ نعم بخير. لا. 1295 01:32:29,743 --> 01:32:34,223 أوه، أعتقد لقد قمت بتعديل اوتار الركبة. 1296 01:32:34,223 --> 01:32:37,143 تشغيله، هذا هو الشيء. نعم، اذهب إلى المحكمة واهرب. 1297 01:32:38,703 --> 01:32:40,343 يمين. 1298 01:32:43,623 --> 01:32:46,543 أنتم الثلاثة، يمكنكم البدء بدوني. لو سمحت. 1299 01:33:19,343 --> 01:33:21,383 ترجمات itfc